For bats, the mating calls of Panamanian frogs stand out like coordinates on a map, allowing the winged predators to zero in with precision on future meals.