From revolutionary coups and election rigging to embassy spying, the West employed the C.I.A. in controversial ways to win the Cold War.