The Dinner Party

Baba and his family are finally reunited, but his joy is cut short when he learns about the queen’s plans.

Baba i njegova obitelj konačno su se ponovno okupili, ali njegova radost je prekinuta kada sazna za kraljičine planove.

Baba und seine Familie sind wieder vereint. Die Freude darüber währt jedoch nur kurz als Baba erfährt, was die Königin plant.

Баба наконец-то воссоединяется с семьей, и его радости нет предела. Но как долго продлится эта неожиданная радость? Счастью в кругу родных приходит неизбежный конец, когда герой узнает о планах королевы на его родных и него самого. Сможет ли Баба в одиночку противостоять коварной женщине и сохранить семью в целости?

Baba e a família reúnem-se, finalmente, mas a alegria dele acaba quando descobre os planos da rainha.

Baba y su familia se reúnen pero la alegría no dura, pues él se entera de los planes de la Reina.

Baba e la sua famiglia si sono finalmente riuniti, ma la gioia dell'uomo finisce quando viene a conoscenza dei piani della regina.

Baba et sa famille sont enfin réunis, mais sa joie est contrariée lorsqu'il apprend les projets de la reine.

Baba en zijn familie zijn eindelijk herenigd, maar zijn vreugde wordt afgebroken als hij hoort over de plannen van de koningin.

Baba e sua família finalmente estão reunidos, mas sua alegria é interrompida quando ele descobre os planos da rainha.

바바와 그의 가족은 마침내 재회하지만, 여왕의 계획을 알게 되자 기쁨이 싹 가신다.

Ο Μπάμπα με την οικογένειά του ξανασμίγουν επιτέλους, αλλά η χαρά του δεν κρατά πολύ όταν μαθαίνει για τα σχέδια της βασίλισσας.

Baba i jego rodzina wreszcie są znowu razem, ale jego radość szybko się kończy, gdy dowiaduje się o planach królowej.