幼なじみの灰島公誓が福井に戻ってくると知り、浮かれていた黒羽祐仁。久しぶりに再会した灰島のストレートな物言いに面食らうが、バレーに打ち込む彼の姿を目にして、思わず灰島に声をかけ──。
Kimichika and Yuni were childhood friends, but Kimichika moved away when they were still in kindergarten. Yuni is ecstatic to hear that Kimichika is moving back after eight years, but when they are reunited, Kimichika had completely changed.
Kimichika e Yuni eram amigos de infância, mas Kimichika se mudou quando ainda estavam no jardim de infância. Yuni está em êxtase ao saber que Kimichika está voltando depois de oito anos, mas quando eles se reencontram, Kimichika mudou completamente.
Yuhito Kurobane estava flutuando quando soube que sua amiga de infância, Aishima Kosho, voltaria para Fukui. Fiquei impressionado com as palavras diretas de Hajima, que encontrei novamente depois de muito tempo, mas quando o vi chegando ao vale, instintivamente chamei Hajima.
Kimichika e Yuni erano amici d'infanzia, ma Kimichika si è trasferito quando erano ancora all'asilo. Yuni è entusiasta di sapere che Kimichika torna a casa dopo otto anni, ma quando si riuniscono, Kimichika è completamente cambiato.
Kimichika und Yuni waren Freunde aus Kindertagen, aber Kimichika zog weg, als sie noch im Kindergarten waren. Yuni ist begeistert zu hören, dass Kimichika nach acht Jahren zurückzieht, aber als sie wiedervereinigt werden, hat sich Kimichika völlig verändert.
