The Heart Attack

Als George glaubt, einen Herzanfall zu haben, bittet er Jerry und Elaine, ihn ins Krankenhaus zu bringen. Die tun das auch. Doch in der Klinik wird George bescheinigt, daß er sich den Anfall nur eingebildet hat. Aber weil er nun schon mal da ist, möchte der Arzt George gleich die Mandeln herausnehmen. Kramer rät dringend davon ab und schickt George zu einem Wunderheiler - wo George kein Heilwunder, sondern ein blaues Wunder erlebt...

George, ever the hypochondriac, thinks he's having a heart attack and, at Kramer's urging, seeks the advice of a "holistic" healer.

George on saanut tv-ohjelmasta vaikutteita ja luulee saavansa sydänkohtauksen.

Alors qu'il est au restaurant en compagnie de Jerry et Elaine, George est soudain pris de spasmes. Soutenant mordicus que c'est une crise cardiaque, il est amené d'urgence à l'hôpital

George får et "innnbilt" hjerteinfarkt og legges inn på sykehuset til observasjon. Siden han alikevel er innlagt, vil de benytte anledningen til å fjerne mandlene hans, noe som selvfølgelig koster penger :-) Kramer overbeviser George om at han kan få like god hjelp av en "healer", det er dessuten mye billigere. Hos "healeren" får George servert en te, som han blir lilla i trynet av, og det bærer avsted til sykehuset igjen. Denne gangen krasjer ambulansen, og Jerry og Kramer blir skadet. Elaine dater en doktor i denne episoden.

George, hipocondríaco como sempre, pensa que está a ter um ataque de coração e, a pedido de Kramer, procura os conselhos de um curandeiro "holístico".

George piensa que ha tenido un ataque al corazón a pesar de que el doctor le dice que no y que lo que tiene que hacer es quitarse las amígdalas. Mientras, Eleaine se interesa por el doctor de George y el doctor por la lengua de Eleaine. Como la operación y el tratamiento es bastante caro, George sigue el consejo de Kramer de ir a un curandero...

George está com os amigos na lanchonete quando acha que teve um ataque cardíaco. Paranóico como poucos, ele passa a acreditar que seus dias estão contados. Mas o médico diz que ele não tem nada de errado no coração, mas recomenda operar as amídalas e adenóides. Elaine se interessada pelo médico. George, sempre disposto a economizar, aceita a sugestão de Kramer e procura um curandeiro. O tratamento receitado pelo curandeiro faz a pele de George mudar de cor.

Jerry nastoji dešifrirati nečitljivu bilješku koju je zapisao usred noći. George zbog zdravstvenog problema posjeti holističkog iscjelitelja.

レストランで突然苦しみ出し、病院に運ばれるジョージ。心臓発作かと思いきや、医者から扁桃腺の腫れと診断される。摘出手術の費用に困ったジョージは、クレイマーお勧めの漢方医に行くことにするが…。