The Movie

Eine Folge von Irrungen und Wirrungen entsteht, als Jerry vergeblich versucht, an zwei verschiedenen Comedy-Aufführungen teilzunehmen, die ausgerechnet in entgegengesetzten Stadtteilen stattfinden. Zu allem Übel wird er auch noch von dem verflixten Schauspielerkollegen Pat Buckles ausgestochen. Jerrys schlechte Phase geht weiter, als er sich zu einem Kinobesuch mit George, Elaine und Kramer verabredet...

A comedy of errors kicks in when Jerry is frustrated in his attempts to squeeze in two comedy appearances on opposite sides of town while shadowed by a pesky fellow comedian. Later, Jerry's bad timing continues when he has to rendezvous for a movie with George, Elaine and Kramer -- who are all in different orbits looking for seats as well as each other.

Kolmikon leffakeikka ei ota onnistuakseen ja syitä on monia: Jerry on sopinut samaan aikaan esiintymisestä eri puolella kaupunkia, George seisoo väärässä jonossa, Kramer tuskailee nälkäänsä, eikä Elaine onnistu pitämään kaikille paikkoja leffateatterissa.

Jerry, George, Elaine et Kramer doivent se retrouver tous les quatre au cinéma, mais bon nombre d'événements imprévus vont les en empêcher...

ג'רי מנסה לדחוס שתי הופעות סטנד-אפ בערב אחד, על מנת לגבור על סטנדפיסט מתחרה וכשהחבורה רוצה ללכת לסרט באותו ערב העניינים מסתבכים.

I nostri amici decidono di andare a vedere un film al cinema, ma capita loro una svariata serie di imprevisti. Jerry deve riuscire a finire in tempo due spettacoli prima di arrivare in sala. George si mette alla coda per il film sbagliato. Kramer sembra invece più interessato a un particolare tipo di hot dog.

Uma série de erros entra em cena quando Jerry se sente frustrado nas tentativas de aparecer em atuações de comédia em lados opostos da cidade, enquanto é ofuscado por um colega irritante. Mais tarde, o mau timing de Jerry continua quando ele tem de se encontrar com George, Elaine e Kramer para um filme - que estão todos em órbitas diferentes à procura de lugares, bem como uns dos outros.

Jerry queda con George, Elaine y Kramer para ir al cine, pero después es incapaz de llegar a tiempo debido a unas actuaciones. George se equivoca de cola y se queda sin entradas.

Os quatro amigos se metem em grandes confusões quando decidem assistir um filme no cinema. George entra na fila errada, Elaine quer ir para outro cinema, Kramer acaba indo comprar um hot dog e Jerry não encontra ninguém. Uma grande comédia de erros!

Društvo se dogovori za odlazak u kino. Jerry zaglavi u taksiju s komičarom kojeg ne voli. George se svađa s razvodnikom u kinu.

バブーがサインフェルドと同じアパートに引っ越してきた。再会を喜ぶのも束の間、哀れビザの更新申請書を紛失して、彼は移民局に逮捕されてしまう！しかしその原因は…。