The Smelly Car

In Jerrys Wagen stinkt es bestialisch - der Geruch heftet sich an alles, und so glaubt Jerry, daß sich eine unsichtbare Bestie in seinem Wagen eingenistet hat. Als nichts zu helfen scheint, versucht Jerry, sich den Wagen klauen zu lassen. George trifft unterdessen Susan wieder - Hand in Hand mit einer Frau...

The strong body odor of a valet is left in Jerry's car. George can't believe it when he spots Susan holding hands with another woman. Elaine loses her current boyfriend and Jerry is forced to try to sell the car, because the odor has taken a life of its own and permeated everything. George is turned by Susan's new outlook on life. Susan's friend is swayed to heterosexuality by Kramer, though later turned back off by a whiff of a jacket that Kramer borrowed from Jerry. When the car can't be sold, Jerry winds up leaving it and the keys out on the street.

Jerryn auto haisee pahalle pysäköintipalvelun jäljiltä. Hajusta muodostuu todellinen riesa sekä Jerrylle että Elainelle, joka ei saa sitä karistettua hiuksistaan. George törmää videovuokraamossa entiseen tyttöystäväänsä Susaniin ja tämän tyttöystävään Monaan. Kuinka ollakaan, George kiinnostuu Susanista uudelleen.

Après un dîner au restaurant en compagnie d'Elaine, Jerry récupère sa voiture et découvre que le portier y a laissé une odeur nauséabonde. Il va alors tenté par tous les moyens de la faire disparaître. George rencontre par hasard Susan qu'il n'a pas revu depuis leur rupture et découvre qu'il y a eu depuis une "métamorphose" dans sa vie.

ג׳רי מנסה להיפטר מריח רע שדבק בריפודי מכוניתו ומגלה שיותר קל להחליף את הרכב. ג׳ורג׳ נתקל בסוזן בחנות הווידאו כשהיא מחזיקה בידה של אישה אחרת ומגלה שהיא לסבית.

Dalla macchina di Jerry proviene una strana puzza, che lui ed Elaine attribuiscono al posteggiatore che l'ha parcheggiata. Giunta a casa Elaine ha però ancora addosso quel fastidioso odore, che rischia di compromettere la relazione con il suo ragazzo Carl.

O odor corporal de um criado de quarto persegue Jerry e Elaine; George descobre notícias surpreendentes sobre Susan.

Jerry no consigue sacar ni a tiros el tremendo olor corporal que un aparcacoches ha dejado en su coche. Pronto, se verá obligado a venderlo, ya que la peste empieza a impregnarlo todo. Mientras, George ve a Susan agarrada de la mano de otra mujer y se excita enormemente.

O mau cheiro de um manobrista fica impregnado no carro de Jerry. George flagra Susan de mãos dadas com outra mulher. Jerry é forçado a vender o carro porque o odor está ganhando “vida própria”. Kramer faz a “nova amiga” de Susan voltar a ser heterossexual, mas quando ele usa o casaco de Jerry, que também foi “atacado” pelo mau cheiro, a garota volta atrás. Jerry não consegue vender o carro então ele tem a idéia de abandoná-lo na rua com as chaves dentro para ver se alguém rouba.

Snažan miris prožima unutrašnjost Jerryjeva automobila i ne može ga se riješiti. George sazna da se Susan viđa sa ženom koja se zainteresira za Kramera.