生徒会役員共

Bis vor Kurzem war die Ōsai Akademie eine private High School für Mädchen, doch inzwischen steht sie beiden Geschlechtern offen. Trotzdem kommen auf 524 Mädchen gerade einmal 28 Jungen, weshalb Takatoshi Tsuda, als er dazu überredet wird Vizepräsident des Schülerrates zu werden, dort auch das einzige Mitglied seines Geschlechts bleibt und sich nun gegen die weibliche Übermacht behaupten muss. Womit er sich aber nun auseinandersetzen muss, fällt dem normal wirkenden Takatoshi wahrlich schwer. Die drei weiblichen Mitglieder des Schülerrates Shino Amakusa, Aria Shichijou und Suzu Hagimura bilden ein Gespann von durchgedrehten Topschülerinnen, deren Kommentare und Äußerungen nicht selten extrem schlüpfrig sind.

The stage is set at Ousai Private Academy which, due to declining birth rates, has transitioned from an all-girls high school to a co-ed. The current ratio of male to female students is 28:524. Within this paradise, Tsuda Takatoshi is inaugurated as vice-president of the student council. The student council has a strict image. However, there are some members who defy imagination...

Aliases

• Seitokai Yakuindomo *
• SYD
• Student Council Staff Members

L’école Osai était un établissement réservé qu’aux filles mais ne l’est plus depuis quelque temps, le corps étudiant est maintenant composé de 524 filles et de 28 garçons. Takatoshi Tsuda est forcé à devenir le vice-président du conseil des étudiants dans lequel il est le seul garçon au milieu d’un groupe de filles.

טסודה טאקאשי מתחיל את השנה הראשונה שלו (בתיכון) בבית ספר שבעבר היה רק של בנות, וכעת זהו בית ספר מעורב, כמו כן הוא בין הבנים המעטים שיש בבית הספר.

La storia è ambientata nella Osai Academy, una scuola superiore femminile che ha appena deciso di aprire le porte anche all'altro sesso. I numeri tuttavia sono ancora molto sbilanciati (28 ragazzi e 524 ragazze), e così, quando la matricola Takatoshi Tsuda viene costretto ad assumere la carica di vicepresidente del consiglio studentesco, inizieranno le sue avventure come unico ragazzo all'interno di un consiglio di sole donne: la bellissima e inflessibile Shino Amakusa, la piccola e terribile Suzu Hagimura, e la dolce Aria Shichijō. Tsuda dopo aver assunto la carica di vicepresidente dovrà subire gli innumerevoli vaneggiamenti sessuali rivolti quasi sempre verso di lui delle due ragazze Shino e Aria. Questo atteggiamento a volte potrà essere considerato come una violenza verso il protagonista tanto da diventare il giocattolo sessuale della presidentessa del consiglio studentesco.

少子化の影響で女子高から共学となった私立桜才学園高等部に入学した、平凡な男子高生・津田タカトシはひょんなことから学園生徒会長・天草シノによって生徒会副会長に任命されてしまう。堅いイメージの生徒会だが、そこには癖のあるメンバーが待ち受けていたのだった。

2007년 5월부터 코단샤의 잡지 '매거진 SPECIAL'을 통해 연재되기 시작한 우지이에 토젠의 동명 4컷 만화를 원작으로 하여 제작된 TV 시리즈 애니메이션. 우지이에 토젠의 작품은 국내에 '여동생은 사춘기(妹は思春期)'라는 한 작품밖에 소개되지 않았지만, 성적인 소재를 많이 사용하여 웃음을 끌어내는데 능한 작가로 잘 알려져 있다. '학생회 임원들' 역시 사립학교의 학생회를 배경으로 하고 있지만 특별히 큰 사건이나 드라마가 있다기보다는 자잘한 농담 따먹기와 야한 이야기가 근간을 이루고 있다. 이야기의 무대는 사립 오우사이 학원이라는 고등학교로, 어쩌다 보니 학생회 부회장직을 맡게 된 소년 츠다 타카토시가 그 주인공이다. 매우 평범한 상식의 소유자인 츠다에 비해 학생회의 임원들은 하나같이 독특한 사고방식과 발상을 가진 인물들이라, 본의 아니게 고생길에 뛰어들게 된 츠다의 학생회 분투기가 전체적인 기둥 줄거리가 되고 있다.

Em seu primeiro dia na Academia Privada de Ousai, que era apenas para garotas, Takatoshi Tsuda é nomeado para ser o mais novo membro do conselho estudantil. Takatoshi logo percebe que as outras integrantes do conselho são mais do que um pouco estranhas: A presidente Shino, que possui aparência de estudiosa e séria, mas na verdade uma enorme pervertida, fascinada com erotismo e constantemente fazendo piadas lascivas; A secretária Aria Shichijou, que pode parecer uma típica garota rica, mas é tão ousada quanto a presidente, se não mais; E, finalmente, a tesoureira Suzu Hagimura, que pode agir de forma bastante normal, mas possui o corpo de uma estudante do primário e é extremamente insegura quanto a isso.

Даже благополучную Японию не миновал демографический кризис! В итоге правительство приняло новый курс, и вот частная академия Осай, женская школа со старинными традициями, переходит на совместное обучение. В первый год эксперимента соотношение парней и девушек едва достигло 1:18, что в полной мере почувствовал Такатоси Цуда, соблазнившийся тем, что новая школа совсем рядом с домом. По закону жанра, свежеизбранный президент школьного совета Сина Амакаса как раз решила ввести в состав представителя местного гендерного меньшинства. Цуда попался под руку – так все и случилось. Теперь главный герой трудится на благо академии вместе с тремя другими членами совета – прямодушной, но слегка закомплексованной Синой, опасной шутницей Арией и вспыльчивой гением-коротышкой Судзу. Поняв, что новичок – парень не злой и спокойный, коллеги перестали стесняться и дали ему узнать, «о чем говорят женщины», к тому же имеющие о мужском поле весьма своеобразные представления. Только твердый характер и опыт жизни с младшей сестренкой позволяют бедняге Такатоси сохранить душевное здоровье среди

La historia trata sobre una academia llamada Ousai, que antes solía ser solo para señoritas pero que recientemente comenzó a aceptar estudiantes de ambos sexos. Sin embargo los varones en esa escuela son solo 28 mientras que hay 524 mujeres. Takatoshi Tsuda es un estudiante que es empujado a convertirse en el vice presidente del consejo de alumnos, en el cual él es el único hombre

　　故事发生在名为樱才学院的私立高中。原身为女子学校的樱才学院，迫于男女比例的社会压力，将作为综合学校向社会开放。今年，学校迎来了首批男性学员入学，虽然28:524的男女比例使新入校的男生们感到分外紧张，但作为一所综合性学校，樱才高中崭新的未来开始了。 　　作为二十八分之一，津 田隆利（浅沼晋太郎 配音）以其各方面看来都无比普通的成绩获取了入学资格。在校园中，隆利结识了学生会会长天草筱（日笠阳子 配音），从而开始了自己的学生会生涯。书记七条天空（佐藤聪美 配音）、会计萩村铃（矢作纱友里 配音）、顾问横岛鸣子（小林优 配音）等女性陆续出现在了隆利的身边，而这些外表可爱美艳的女孩们，却都拥有着无论如何都不能用正常来概括的性格，这究竟是怎么回事？