The battle at Sekigahara gets underway as two seemingly monolithic armies collide, but things get complicated as the diverging interests of the individual generals begin to show.
À Sekigahara, là où Ieyasu et Mitsunari ont jadis promis de s’affronter, la bataille s’engage entre les armées de l’Est et de l’Ouest. Nettement inférieur en nombre, l’Est ne semble pas avoir les moyens de briser l’encerclement ennemi. Ieyasu envoie alors dans les airs son atout maître Tadakatsu Honda, auquel l’Ouest répond par le vieux Shimazu, un autre « homme volant ». Au beau milieu des combats, Sorin Otomo n’a qu’un but : attirer quelque guerrier dans l’Église de Xavi.
En Sekigahara, donde Ieyasu y Mitsunari una vez juraron enfrentarse, comienza la batalla entre los ejércitos de Oriente y Occidente. Superado significativamente en número, Oriente no parece tener los medios para romper el cerco del enemigo. Ieyasu luego envía a su maestro de la carta de triunfo Tadakatsu Honda al aire, a lo que West responde con el viejo Shimazu, otro "hombre volador". En medio de los combates, Sorin Otomo tiene un objetivo: atraer algún guerrero a la Iglesia de Xavi.
Endlich beginnt die Schlacht von Sekigahara. Während sich Westen und Osten gegeneinander aufstellen, schmieden die vielen einzelnen Generäle ihre Pläne. Doch sie wissen nicht, dass noch weitere Armeen bereit sind, sich in den Kampf einzumischen. Unter ihnen ist auch Tenkai mit den Überresten der Oda ...
