In a time line different from our own, the generals of the Warring States period, vie for power. But they are the same generals we know in name only: their appearance, personality, and gender are all different. One day, first Oda Nobunaga and then all the others are transported to our world. Everything is new to them — bicycles, cell phones, automatic doors. Each episode focuses on one general and how she learns to adapt to the modern world.
Aliases
L’histoire se déroule à l’ère Sengoku au 15ème siècle, en pleine guerre pour unifier le Japon. Les seigneurs de guerre, qui sont toutes des filles, sont à la recherche de 6 trésors cachés.
我々の歴史とはまったく違う時間軸に位置する異世界《戦国世界》。
そこでは名前以外は容姿も経歴も、そして性別すらも異にする戦国武将たちが覇を競い合っていた。だが、ある日突然、小悪魔王と称されていた織田信長をはじめ、多数の戦国武将たち――さらには異世界の文化人や剣豪までも――が、なぜか現代へと飛ばされてしまう。
自動車、携帯電話、自動ドア…現代人にとっての常識も《戦国世界》からきた彼女たちには見る物すべてが驚きの対象。そんな戦国武将にとっての異世界で、彼女たちはなにを感じ、なにを思い、そしてどう生きてゆくのか…
История происходит в эпоху Сэнгоку, когда военные мастера были подчиненны первому сегуну Японии. Существует игра "Бог Карточной войны" в которой запечатаны шесть величайших сокровищ. Главная героиня, отправляется в путешествие, чтобы заполучить сокровища и победить всех мастеров.
La historia nos sitúa nuevamente en la Era Sengoku, donde varios grandes señores militares aspiran a conseguir el shogunato de Japón. En el juego, el "Dios de las Cartas de Guerra" ha sido sellado en seis tesoros escondidos, y aquellos que los buscan se ven inmersos en combates y más combates.
Der Anime spielt in der stürmischen Sengoku Ära des historischen Japans, in der Kriegsoffiziere den Thron des ersten Shogun Japans umkreisen. Sechs "God of War Cards" sind in verborgenen Schätzen verschlossen. Ein Krieg bricht zwischen denjenigen aus, die versuchen, die sechs Schätze zu finden. Ein Kriegsoffizier begibt sich auf die Schatzsuche, wo ihn viele Hindernisse und Gegner erwarten.
우리와는 전혀 다른 시간축에 존재한 이세계 '전국세계'
그곳에는 이름 이외에는 용모도 성격도, 그리고 성별마저 다른 전국시대의 무장들이 자웅을 겨루고 있었다.
그러나 어느 날, 소악마왕이라고 불리우는 오다 노부나가를 비롯한 수많은 무장들, 그리고 전국세계의 문화인과 검호들이 돌연 이세계로 강림하였다.
우리에겐 당연한 듯한 일상도 그녀들에게는 모든 것이 한번도 본 적 없는 신천지일 뿐.
그녀들은 과연 이 세계에서 무엇을 느끼고, 무엇을 생각하며, 어떻게 살아갈 것인가?
