神雲と千夜が封じられたという報は、総本山の野禅たちにも届いていた。迅火の霊力がさらに磨かれたと聞いた道錬は、再戦を待ち望む。そのころ、一行は総本山の入り口にたどり着く。たまが選んだのは、正門から乗り込む正面突破。総本山に乗り込んだ一行を待ち受けていたのは、彼らの行動を予見していた道錬だった。迅火と道錬、ついに決着となるのか！？
El grupo protagonista se dirige hacia un nuevo enfrentamiento contra el Dangaisyuu y Douren aparecerá de nuevo en su camino buscando otro duelo, aunque esta vez más en serio que nunca.
Au quartier général des Conjurateurs, on attend de pied ferme les voyageurs qui ont décidé de s'y attaquer. Ceux-ci sont encore en cours de préparation, surtout Jinka qui doit accepter la perte de son bras.
Jinka e os outros avançam até o templo, pela porta de entrada, para enfrentar o inimigo e encará-lo de frente.
Jinka erwacht wieder aus seinem Kampf gegen den Drachen. Die Gruppe zieht weiter zum Haupttempel der Dangaishū, wo sie von den verbleibenden Generalbiestern in Empfang genommen werden.
