it is summertime / and therefore swimsuit season; / the girls go shopping!
è estate / e quindi stagione dei costumi da bagno; / le ragazze fanno shopping!
水着って ほとんど下着じゃ ないですか
夏休みにプールに行く予定を立てる文芸部メンバー。
水着を持っていない七々子の為、タオやキノを誘ってみんなで水着を買いに行くことに・・・
As garotas escolhem seus biquinis, mas Nanako está com vergonha.
수영복이 좀 / 솔직히 속옷이나 / 마찬가지라
여름방학 때 다 같이 수영장에 가기로 한 문예부. 수영복이 없다는 나나코의 말을 들은 부장은 타오, 키노도 불러 함께 수영복을 사러 가는데.
「妳們不覺得，泳裝看起來其實，就是內衣嗎？」文藝部的大家決定要在暑假時前往游泳池。也為了沒有泳裝的七七子，於是部長邀約大家一起去買泳裝。
La presidenta quiere ir a la piscina, pero para eso primero tendrán que ir a comprar trajes de baño.
