Il a fallu attendre jusqu’en 2010 avant qu’une première voiture 100% électrique soit commercialisée dans le monde. Autres que le secteur automobile, des entreprises d’ici travaillent d’arrache-pied pour permettre ce virage vert. Mathieu fait un retour à la ferme à Saguenay pour essayer une première chenillette tout-terrain 100 % électrique. Marie-Ève, de son côté, enfile sa combinaison et navigue sur les eaux du fleuve Saint-Laurent à bord de la première motomarine électrique de conception québécoise. Sur terre et sur mer , ça va déménager!