Ce n'est pas parce que l’on ne voit pas quelque chose que ça n’existe pas. Marie-Ève part à la conquête de l’invisible en allant voir comment on s’y prend pour mesurer la qualité de l’air en milieu de travail. Mathieu et Marie-Ève visitent une station d’analyse de l’air qui lance les alertes de smog. Mathieu donne ses chandails à la science et Marie-Ève des échantillons de son propre corps pour vérifier si elle a, en elle, des contaminants. Avec de sérieux résultats!