Chihaya drops by Toko’s apartment unannounced to spend time together when a surprised Ichimiya returns home to see his girlfriend and sister playing games.
色々と鈍感な一宮に、日々イライラが募る千早。そんな2人を見て「仲が悪いのでは」と勘違いした課長の計らいで、千早と一宮は二人きりで資料室の整理をすることに。そこで業を煮やした千早は、とある行動に出る――！ 一方、三好のもとにはついに噂の田中さんの孫が現れる。だがそのことにより疲労したのは三好だけではなく……？
타나카 할머니가 손자를 소개해주겠다고 떠난 이후 미요시는 사태를 어떻게 수습해야 할지 고민에 빠진다. 그리고 어느 날, 드디어 은행원이라는 타나카 할머니의 손자가 창구를 찾게 되는데...어쩐 일인지 하세베도 새파랗게 질려있었다.
La relación entre Ichimiya y Chihaya se tornará un poco tensa luego de que Ichimiya no la trate como ella espera. Al parecer Chihaya no solo quiere relacionarse con Ichimiya. Descubriremos sus pretensiones reales en este episodio.
