Die Todsünde der Schwermut versucht durch Internetvideos und Gesang Anhänger auf der Welt zu sammeln. Doch nun hat es Luzifer auf ihrem Weg zur Herrschaft über die Hölle auf sie abgesehen und versucht sie mit ihren Gesangskünsten zu überbieten …
Astarotte, the Second Mortal Sin, is a net idol with a decent following, but Lucifer is ready to take her on with her own performances. Lucifer has a different style than Astarotte, starts to outshine Astarotte. As the crowds get bigger, and more is on the line for both Demon Lords, just who will come out on top?
地上界の片隅で慎ましく暮らす憂鬱の魔王アスタロト。ネットアイドルとして歌う瞬間だけは輝きを放つ彼女に、ルシファーは動画の再生回数勝負を挑む。そして競い合ううちに、歌を通じてルシファーとアスタロトは心の交流を深めていく。ベリアルはルシファーを叩きのめすため、アスタロトをメジャーデビューさせて一挙に信者を増やそうと画策。狙い通りアスタロトは大人気となるが、ライブで観客を前にし、足がすくんでしまう。
Astarotte, o Segundo Pecado Capital, é uma idol com uma grande legião de fãs. Isso não abala Lúcifer, que está disposta a enfrentá-la com sua sua própria apresentação. Elas possuem estilos diferentes e Lúcifer começa a ganhar popularidade rapidamente. Quanto maior as audiências ficam, mais elas colocam em jogo. Qual delas sairá no topo?
Второй смертный грех Астарот является звездой интернета с внушительной армией поклонников, тем не менее Люцифер бросает ей вызов своими собственными песнями. У демона Люцифера другая манера исполнения, чем у демона Астарота, и она начинает теснить знаменитую певицу. Они привлекают всё больше внимания, и ставки всё выше для обеих дьяволиц. Кто же из них окажется лучшей?
Lucifer tendrá que convertirse en una popular cantante si quiere vencer a Astaroth.
Lucifer est décidément sans pitié. Pour venir à bout d’Astaroth, seigneur démon de la mélancolie, elle choisit de s’en prendre à ce qu’elle a de plus précieux : sa carrière de chanteuse.
지상계에서 얌전하게 살고 있는 우울의 마왕 아스타로트. 인터넷 아이돌로 신자를 모으고 있는 아스타로트를 본 루시퍼는 자신도 노래하는 영상을 올려 재생수 승부를 하게 되는데.
Astaroth, il Secondo Vizio Capitale, è una idol di internet, forte di un discreto nugolo di seguaci, ma Lucifer è pronta a sfidarla sul suo stesso terreno. Lo stile di Astaroth è molto diverso da quello di Lucifer, ed è quest'ultima a primeggiare sulla sua rivale.
