Bay of Married Pigs

Carrie wird von einem befreundeten Ehepaar nach Long Island eingeladen. Als jedoch am nächsten Morgen der Ehemann der Freundin nackt vor Carrie im Flur steht, ohne ein Anzeichen, dass er sein "bestes Teil" verdeckt, meldet Carrie den Vorfall sofort seiner Ehefrau. Diese gerät total in Rage und wirft Carrie aus dem Haus, denn sie sieht Carrie jetzt als ihre Feindin. Zurück in Manhattan erzählt sie ihren Freundinnen von der Geschichte und fragt sich, warum ihre Freundin nur auf sie sauer ist – jedoch auf ihren Mann nicht?(!) Sind denn Singles die Todfeinde der verheirateten Frauen? Carrie geht dieser Frage in ihrer Kolumne nach. Bei einem Lunch mit einem anderen befreundeten Ehepaar wird Carrie mit Syd, einem Junggesellen, verkuppelt. Die Beziehung scheint glücklich zu laufen, bis sie eines Tages von ihm zu seiner "Wohnungseinweihungsparty" eingeladen wird. Als Carrie mit Samantha und Charlotte dort ankommt, merken sie schnell, dass sie die einzigen unverheirateten Frauen auf der Party sind. Zu allem Überfluss versucht Samantha sich vergebens an einem verheirateten Mann heranzumachen, aber seine Ehefrau ist gleich zur Stelle um schlimmeres zu vermeiden. Samantha betrinkt sich letztendlich mit einer Tequilaflasche. Als sich jedoch bald die Alkoholauswirkungen bei Samantha sichtbar machen, nimmt sie Charlotte zu sich nach Hause. Ein paar Stunden später, als Charlotte schon längst schläft, angelt sich Samantha den Portier von Charlottes Mietshaus. Miranda wird von ihren Anwaltskollegen ein Date verschafft. – Allerdings mit einer Frau, da alle denken, dass Miranda lesbisch wäre. Anfangs spielt sie mit, da ihr in der Kanzlei Türen geöffnet werden, die sie die Karriereleiter höher steigen lassen. Da sie den Druck des Doppellebens nicht lange gewachsen ist, klärt sie letztendlich alles auf.

“Είμαι αποφασισμένη να γίνω συνέταιρος σ’ αυτή την εταιρία ακόμα κι αν πρέπει να γίνω λεσβία." - Miranda Η Κάρι φιλοξενείται απο ένα ζευγάρι που ο άντρας είναι επιδειξίας. Το δικηγορικό γραφείο της Μιράντας πιστεύει πως είναι λεσβία. Η Σαμάνθα γνωρίζει τον θυρωρό της καλύτερα και η Σάρλοτ απορρίπτει κάποιον λόγω κακού γούστου.

Carrie is invited to a couple's house in the Hamptons only to be flashed by the husband; Miranda's law firm thinks she's a lesbian; Samantha gets to know her doorman better; Charlotte dumps and eligible guy with the wrong china pattern.

Käydäänkö avioituneiden sinkkujen välillä salaista kylmää sotaa? Carrie käy erään pariskunnan luona Hamptonsissa - aviomies vilauttelee, ja Carrieta pyydetään poistumaan. Mirandalla ei ole poikaystävää, ja häntä arvellaan työpaikalla lesboksi.

Carrie est invitée chez un couple dans leur propriété de Hamptons. Au petit matin, elle se retrouve face à face avec le mari, qui ne porte pas de caleçon. Lorsqu'elle raconte cet épisode à l'épouse, celle-ci la met à la porte. Carrie et ses amies se demandent si les célibataires font peur aux couples ou s'ils les détestent sans raison. Pour son enquête, Carrie se rend au restaurant avec un couple d'amis...

Carrie-t meghívja egy házaspár magukhoz vacsorára. A férj félreérthetetlenül közeledik hozzá, és mindezt a feleség rezzenéstelenül szemléli. Úgy tűnik, a szexmániások elvarázsolt kastélyába érkezett... Miranda új pletykákat hall mostanában saját magáról. A legmeredekebb hír szerint Miranda teljesen leszbikus. Na, eljött az idő a rossz nyelvek megfékezésére! Samantha végtelenül kiélezett helyzeteket produkál, élvezi a férfiak éhes pillantásait. Charlotte nem ennyire szabados, inkább úgy érzi, megengedheti magának, hogy dobjon egy különben elég szimpatikus fiút. Csakis Charlotte tudhatja, mi nem stimmel...

Carrie è invitata negli Hamptons da due suoi amici ma una mattina trova il marito che la fissa, senza mutande. Quando lo dice alla moglie, questa la caccia di casa, così Carrie comincia a chiedersi quale sia il rapporto tra singles e sposati.

Знакомая пара приглашает Кэрри в гости. На утро хозяин дома встречает девушку без штанов. Коллеги юридической фирмы, в которой работает Миранда, решили, что в последнее время она ведет себя как лесбиянка. Саманта решает максимально близко познакомиться с портье.

Carrie es secretamente cortejada por un hombre casado y decide probar con él. Sin embargo, pronto descubre que, en realidad, lo que busca es casarse. Él compra una nueva casa y celebra una fiesta de inaguración. Le pide a Carrie que invite a sus amigas, así que Charlotte y Samantha acuden para conocer hombres. Pero resulta que todos los invitados son parejas casadas. Samantha bebe demasiado y Charlotte la deja quedarse a dormir en su casa. En mitad de la noche, Samantha, todavía borracha, baja y le dice al portero que suba al apartamento para hacer el amor. Miranda, creyendo que es lesbiana, se relaciona con otra mujer. Decide dejar que sus compañeros de trabajo lo piensen porque cree que ayudará a su carrera, pero después se da cuenta de que no puede mantener el engaño. Carrie decide que su hombre no se ajusta a sus requerimientos, así que lo abandona, dejando que se relacione con Charlotte, que también lo deja.

Haverá uma guerra fria secreta entre casados e solteiros? Carrie vai à casa de um casal nos Hamptons - mas o marido exibe-se-lhe e pedem-lhe que parta. Como Miranda não tem namorado, a sua firma de advogados suspeita que poderá ser lésbica.

Carrie é convidada para a casa de um casal nos Hamptons apenas para ser mostrada pelo marido; O escritório de advocacia de Miranda acha que ela é lésbica; Samantha conhece melhor o porteiro; Charlotte despeja e sujeito elegível com o padrão errado de porcelana.

Postoji li tajni hladni rat između oženjenih i samaca? Carrie posjećuje kuću jednog para u Hamptonima, no ondje se muž pred njom razgoliti, a nju zamole da ode. Budući da Miranda nema dečka, njezina odvjetnička tvrtka sumnja da je možda lezbijka.