Valley of the Twenty-something Guys

Egal, ob auf Partys oder nur auf den Straßen Manhattans – Immer häufiger treffen Carrie und Big aufeinander. Schließlich entscheiden sie sich aus den "Zufallstreffen" eine richtige Verabredung zu machen. Nicht gerade romantisch bezeichnet Big das Date nur als "Cocktail-Ding". Das "Cocktail-Ding" erweist sich dann auch als nicht besonders überragend: Zuerst sagt Big prompt das Date ab – angeblich aus Zeitmangel. Dann tritt er doch im Geschehen auf – nur um Carrie zu begrüßen, um sich gleich wieder von ihr zu verabschieden. Frustriert über die enttäuschte Verabredung versucht Samantha Carrie auf andere Gedanken zu bringen. Anfangs mit Erfolg: Samantha und Carrie treffen sich mit Jon und Sam - zwei Männer mitte Zwanzig. Samantha verbringt eine heiße Nacht mit Jon, während Carrie "nur" mit einer fünf Stunden (!) andauernden "Knutscherei" mit Sam beschäftigt ist. Als ein weiteres Date mit Big in die Hose geht, trifft sich Carrie noch einmal mit Sam. Doch diesmal reichen die leidenschaftlichen Küsse nicht. Carrie will mehr. So landen beide im Bett – ein unvergessliches Erlebnis für Carrie - bis sie morgens aufwacht. Als sie Sams Wohnung erblickt, ergreift sie die Flucht. Ein einziges Chaos - was die verteilten vergammelten Essensreste noch verstärken. Samantha hat Jon auch satt, da er ihr ein eher unpassendes "Kompliment" gemacht hat. Carrie versucht sich wieder abzulenken – mit einer Shoppingtour. Nichts ahnend trifft sie auf den Straßen Manhattans eine ihr nicht unbekannte Person wieder – Mr. Big. Sofort ist der alte Frust vergessen – Ihr Herz schlägt wieder höher. Charlotte hat ein ganz bestimmtes Problem. Ihr neuer Freund hat alles was sie sich an einem Mann wünscht – bis auf ein kleines Detail. Drücken wir es so aus, er bevorzugt den analen Geschlechtsverkehr. Charlotte ist geschockt und erzählt es sofort ihren Freundinnen. Nun ja, Samantha hat so ihre ganz eigene Meinung dazu.

“Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι 30ρηδες. Ο Τζουλιάνι τους απομάκρυνε μαζί με τους άστεγους." - Miranda Η Κάρι ανακαλύπτει τους περιορισμούς του να βγαίνει με έναν 20ρη. Η σχέση της Σάρλοτ έχει μια ερωτική επιθυμία να της ζητήσει. Η Σαμάνθα θα δει την σκληρή πραγματικότητα πως θα είναι πάντα πιο μεγάλη απο τον επιβήτορά της.

"There are no available men in their thirties in New York. Giuliani had them removed along with the homeless." - Miranda Carrie discovers the limitations of going out with a twentysomething hunk. Charlotte's boyfriend has a sexual favor to ask; Samantha comes to the sobering realization that she'll always be older than her boy toy.

Ovatko alle kolmekymppiset miehet uusi muotihuume? Yksi kerta ja olet koukussa? Uuden muotiklubin avajaisissa Carrie ja Samantha iskevät kaksi parikymppistä miestä ja pohtivat nuorten miesten hyvä ja huonoja puolia.

Samantha organise l'ouverture d'un nouveau club branché. Elle sort avec le cuisnier, Jon, âgé d'une vingtaine d'années. Samantha et Jon présentent un dénommé Sam à Carrie. Sam est un ami de Jon, et il a sensiblement le même âge que lui. Carrie est très intriguée par le piercing que Sam a sur la langue. Ils passent la soirée à s'embrasser. Le nouveau petit copain de Charlotte lui demande une faveur très spéciale. Outrée, elle se tourne vers ses amies...

Carrie és Samantha mostanában a huszonéves fiúkra indulnak be. Nem is sejtik, hogy ez mégsem olyan könnyű. Carrie megismerkedik egy Sam nevű szépfiúval. Romantikus estének néznek elébe, de két csókkal több csattan a kelleténél és máris az ágyban találják magukat. Amikor reggel Carrie felébred, kényelmetlenül érzi magát buli utáni rendetlenséget mutató lakásában és rájön, hogy ő már nem is annyira bírja a fiatal fiúkat. Samantha egy bizonyos Jon-nal randevúzik. Jól megvannak az ágyban, de egyszer csak Jon tapintatlan megjegyzést tesz a Samantha nyakán lévő apró ráncokra. Bár ne tette volna... Charlotte nem tudja mitévő legyen, amikor barátja felfedi legtitkosabb szexuális vágyait. Barátnőihez rohan rögtön tanácsot kérni...

Carrie continua ad incontrare per strada e alle feste Mister Big, ma non riesce a combinare nessun appuntamento; inizia invece ad uscire con un ventenne, che trova sexy ed eccitante: dopo aver dormito con lui scopre quanto sia disordinata e sporca casa sua e scappa.

После того, как Кэрри в очередной раз случайно столкнулась с мистером Бигом, он приглашает её на свидание. Однако у него постоянно возникают непредвиденные обстоятельства: то работа, то друг, которому нужно срочно поплакаться в чью-то жилетку. Кэрри все это надоедает, и она "глушит" своё раздражение в постели парнишки с пирсингом в языке. А Саманта пришла к выводу, что все её любовники всегда будут намного моложе её.

Carrie y Samantha deciden empezar a salir con veinteañeros. Carrie consigue una cita con Sam. Al principio solo hay besos, pero, al final, acaba habiendo sexo, pero Carrie se despierta después, ve su desordenado apartamento y se da cuenta de que es demasiado mayor para salir con veinteañeros. Samantha sale con Jon, y no puede creer que él sea tan bueno haciendo el amor, aunque acaba rompiendo con él cuando hace un comentario sobre las arrugas en su cuello. Charlotte no sabe que hacer cuando su novio le propone sexo anal. Lo consulta con Carrie, Samantha y Miranda, y al final decide negarse porque no quiere ser conocida como la chica de la mantequilla.

Serão homens de vinte e tal a nova droga sintética? Um engate e fica-se apanhada? Na inauguração do novo clube na berra, Carrie e Samantha engatam dois homens de vinte e tal anos e exploram os prós e contras de namorar homens mais novos.

"Não há homens disponíveis na casa dos trinta em Nova York. Giuliani os removeu junto com os sem-teto." - Miranda Carrie descobre as limitações de sair com um pedaço de vinte e poucos anos. O namorado de Charlotte tem um favor sexual para pedir; Samantha chega à constatação preocupante de que sempre será mais velha que seu filho.

Jesu li muškarci u dvadesetima nova dizajnerska droga? Jedna doza i navukli ste se? Na otvaranju novog kluba Carrie i Samantha povežu se s dvama momcima u dvadesetima i istražuju prednosti i nedostatke izlazaka s mlađim muškarcima.