They Shoot Single People, Don't They?

Die Freundinnen sind sich einig: Das Single-Leben ist fabelhaft. Sie genießen ihre Freiheit in den vollsten Zügen, doch schon bald kommen Samantha, Charlotte und Mirinda Zweifel daran und sie stürzen sich Hals über Kopf in Beziehungen... Carrie bekommt das Angebot, Teil der Single-Kampagne eines Magazins zu werden, was jedoch letztlich anders wird, als sie es sich vorgestellt hatte.

Carrie thinks she enjoys being single, until she's late for a photo shoot and gets a bad picture on a magazine cover. Samantha dates William, a club owner, who lies about their possible future together. Charlotte tries to hook Tom, an actor friend after he decides to move to Salt Lake City. Miranda fakes ecstasy for Josh, a previous boyfriend whom she meets again.

Onko parempi feikata kuin olla yksin? Kun naiset huomaavat olevansa yhtä aikaa sinkkuja, he keskustelevat tilanteesta. Carrie suostuu lehtijuttuun, jossa kerrotaan Manhattanin upeista sinkuista.

Carrie se penche aujourd'hui sur la condition de célibataire : vaut-il mieux être seule que mal accompagnée ? Carrie pense aimer son statut de célibataire, contrairement à Miranda. Samantha se fait avoir par le propriétaire d'un club. Quant à Charlotte, elle tente de se convaincre qu'elle est tombée amoureuse d'un de ses amis comédien...

Jobb színlelni, mint egyedül maradni? Carrie úgy érzi, hogy ő talán szeret egyedül lenni. Miranda összejön egy fiúval és nem tudni milyen indíttatásból, de együttlétükkor színleli az orgazmust. Samanthát felszedi egy fickó, akiről kiderül, hogy egy éjjeli lokál tulajdonosa. Charlotte meggyőzi magát, hogy egy ideig jó lesz számára rajongó kis színész barátja, akivel néha ágyba is bújnak...

E’ meglio fingere che essere soli? Carrie pensa di essere soddisfatta di essere single ma la foto su una rivista per un servizio dal titolo "Single è bello?" che ha fatto dopo una notte brava, mette in crisi le sue convinzioni; Miranda esce con un suo ex e continua a fingere l’orgasmo finché gli rivela la verità; Samantha esce con il proprietario di un locale che la illude su un futuro insieme e poi le dà buca ad un ristorante. Charlotte si fa piacere il suo elettricista, un aspirante attore, pur di non restare sola.

Кэрри думает, что быть одинокой не так уж и плохо. Однако после того, как она опаздывает на фотосъёмки и ужасно получается на обложке журнала, она всерьёз задумывается о том, чтобы найти себе друга... Саманта встречается с новым поклонником - владельцем клуба. Шарлота пытается заманить в свои сети одного симпатичного актёра, а Миранда забыла обо всем на свете, встретившись со своим бывшим любовником.

Carrie piensa que la vida de soltera no está mal, hasta que llega tarde a una sesión de fotos y aparece de manera horrible en la portada de una revista. Samatha comienza a salir con William, el dueño de un club, que le miente sobre su futuro juntos. Charlotte intenta salir con Tom, un amigo actor, después de que éste decida mudarse a Salt Lake City. Miranda finge un orgasmo con Josh, un antiguo novio con el que se encuentra de nuevo.

É melhor fingir do que estar sozinha? Quando todas se veem ao mesmo tempo sem uma relação, discutem a sua situação de solteiras. Carrie aceita posar para a história de uma revista sobre as pessoas solteiras e fabulosas de Manhattan.

Carrie acha que gosta de ser solteira, até chegar atrasada para uma sessão de fotos e tirar uma foto ruim na capa de uma revista. Samantha namora William, dono de um clube, que mente sobre seu possível futuro juntos. Charlotte tenta fisgar Tom, um amigo ator depois que ele decide se mudar para Salt Lake City. Miranda finge êxtase por Josh, um namorado anterior que ela encontra novamente.

Je li bolje glumiti ili biti sama? Kad nijedna od četiriju žena u isto vrijeme nije ni u kakvoj vezi, one raspravljaju o svom samačkom životu. Carrie pristane pojaviti se u članku u časopisu o sjajnim manhattanskim samcima.

Καμιά από τις τέσσερις φίλες δεν έχει σχέση και η Κάρι συνειδητοποιεί ότι αυτό της αρέσει. Έτσι τα κορίτσια γλεντούν όλη τη νύχτα σε ένα μπαρ, με αποτέλεσμα όμως η Κάρι να καθυστερήσει στη πρωινή φωτογράφηση που είχε κανονίσει. Η Σαμάνθα γνωρίζει τον Σαμ, ένα ιδιοκτήτη μπαρ, ο οποίος της λέει ψέματα για τη μελλοντική προοπτική της σχέσης τους. Η Σαρλότ προσπαθεί να κρατήσει με νύχια και με δόντια, τον Τομ, έναν ηθοποιό φίλο της, που θέλει να μετακομίσει στο Σολτ Λέικ. Η Μιράντα «προσποιείται» όταν κάνει έρωτα με τον Τζος, έναν πρώην της, και όταν του το εξομολογείται αυτός συντρίβεται...