Escape from New York

I aftenens episode møder vi Sarah Michelle Gellar, bedre kendt som Buffy, i rollen som Debbie. I et forsøg på at lægge fortiden bag sig rejser Carrie, Samantha og Miranda til LA. Kun få minutter efter at de er landet, møder Samantha den smarte Gareth som praler med at være en slags dildo-model. Miranda slår sig løs, mens Carries dæmoner fortsat plager hende. Charlotte prøver fortvilet at komme over de seksuelle problemer hun har med Trey.

Da eine Produktionsgesellschaft die Kolumnen von Carrie evtl. verfilmen möchte muss sie nach L.A. reisen. Damit sie nicht alleine ist nimmt sie Miranda und Samantha mit. Carrie ist von den Tagen dort jedoch sehr genervt und würde lieber gleich wieder nach New York fahren. Nirgendwo ist es ihr gestattet zu rauchen und dann soll sie es so auch noch mit den ganzen leicht verrückten Filmleuten aushalten. Die Ehe von Charlotte und Trey läuft immer noch nicht so wie es sich die beiden vorgestellt haben, was daran liegt, dass Treys kleines Problem noch nicht beendet ist. Charlotte wird klar, dass es eher ein psychisches Problem ist.

At short notice, Carrie, Samantha & Miranda go to Los Angeles, so Carrie can discuss options on making a movie based on her columns. Her agent Debbie sets up a meeting for her with Hollywood actor/producer Matthew McConaughey. Samantha meets an unusual sort of model at a party. Miranda takes a wild ride on a mechanical bull, determined to enjoy herself. Meanwhile, Charlotte has been on a sexless honeymoon in Bermuda, and tries to find out what Trey's problem really is.

Voiko menneisyyttään ikinä paeta? Carrie, Miranda, ja Samantha ovat kuin kaloja kuivalla maalla nuoruutta ihannoivassa, savuttomassa LA:ssa. Kotiinpaluun jälkeen Charlotten ja Treyn petihommat sujuvat aina vain huonommin.

Peut-on vraiment échapper à son passé ? Carrie, Samantha et Miranda s'enfuient à Las Vegas pour se changer les idées...

Mivel Charlotte immár a férjes asszonyok szürke hétköznapjait kell hogy élje, a maradék három barátnő fejest ugrik a Los Angeles-i dolce vitába. Samantha percek alatt megismerkedik Garth-al, aki modell, de mégsem olyan. Azaz szerszámáról élethű vibrátorokat mintáznak. Garth meghívja a lányokat legújabb mintadarabja bemutatójára. Carrie és Miranda nem találják viccesnek a bulit, Samantha annál inkább. Különútjukon Carrie felejthető kalandba bocsátkozik egy producerrel, míg Miranda csak ábrándozik. Charlotte és Trey nászútja a Bermuda-szigeteken tartósan szexmentesnek bizonyul, ezért Charlotte meg akarja tudni Trey gátlásainak valódi okát.

Carrie e le altre vanno a Los Angeles, perché Carrie deve parlare con Matthew McConaughey dell'eventualità di fare un film sulla sua rubrica.

Carrie, Samantha y Miranda van a Los Ángeles para que Carrie pueda discutir la opción de permitir que se haga una película basada en sus columnas. Debbie, su agente, le consigue una reunión con el actor y productor Matthew McConaughey. Samantha conoce a un inusual modelo en una fiesta. Miranda se monta en un toro mecánico determinada a pasárselo en grande. Mientras, Charlotte ha vivido una luna de miel sin sexo en las Bermudas y comienza a preguntarse cual es el verdadero problema de Trey.

Pode-se fugir ao passado? Carrie, Miranda e Samantha são peixes fora de água na LA obcecada com juventude e sem fumo. Mirada está atolada nos seus hábitos nova-iorquinos. De volta a Leste, as questões de cama pioram para Charlotte e Trey.

Može li se zaista pobjeći prošlosti? Carrie, Miranda i Samantha poput riba su izvan vode u mladošću opsjednutom L. A.-u gdje pušenje nigdje nije dopušteno. U New Yorku, za Charlotte i Treya problemi u spavaonici pogoršavaju se.

Εσπευσμένα η Κάρι, η Σαμάνθα και η Μιράντα πηγαίνουν στο Λος Άντζελες, ώστε η Κάρι να συζητήσει την προοπτική να γίνει ταινία η στήλη της. Η ατζέντης της, η Ντέμπι, της κανονίζει ραντεβού με τον Μάθιου Μακ Κόναχι! Στο μεταξύ η Σαρλότ ζει έναν εφιαλτικό μήνα του μέλιτος, αφού δεν κάνει καθόλου σεξ με τον Τρέι...