Sex and Another City

Carrie, Samantha og Miranda spenderer endnu en uge i Los Angeles. Carrie og Samantha forsøger at komme til en 'film screening' fest, men bliver afvist i døren. Heldigvis møder de en anden gæst, Keith Travers, som får dem ind. Carrie bruger hele aftenen sammen med ham, og ender hjemme i hans fantastiske hus, indtil hun opdager, at han ikke er helt den person, han har udgivet sig for at være. Charlotte er ulykkelig over sit ikkeeksisterende sexliv og flyver til Los Angels for at møde de andre.

Carrie musste nicht lange überlegen ob sie das Angebot der Produktionsfirma annehmen soll. Sie merkt, dass dies nichts für sie ist und lehnt ab. So verbringt sie mit Samantha und Miranda noch ein paar Tage in L.A.. Wie sie feststellen müssen unterscheidet sich das Leben sehr zu dem New Yorker Alltag. Samantha ist überglücklich, dass sie zu der Pool-Party von Hugh Hefner eingeladen wurde. Doch diese Party verläuft nicht ohne Pannen. Auch Charlotte ist nach L.A. gereist. Sie gesteht den anderen, dass es mit dem Sex immer noch nicht klappt und sie sehr frustriert ist.

Carrie, Samantha & Miranda spend a second week in Los Angeles. Carrie & Samantha go to a movie screening party, but are refused entry at the door. Fortunately another guest, Keith Travers, gets them into the party, and Carrie spends the evening with him, ending up in bed at his fabulous home, until she discovers he isn't all he pretends to be. Miranda meets up with Lew, an old friend from New York, and finds he's mellowed since he's been living in LA. Charlotte despairs of her sexless marriage, and flies to LA to be with the others.

Pitääkö aina päästä ulos? Aurinkoinen California näyttää huonot puolensa kiiltävän julkisivunsa takana: Carrieta nöyryytetään, kun seuralainen osoittautuu talonvahdiksi. Miranda huomaa LA:n muuttaneen erästä exää epäsuotuisaan suuntaan.

Est-ce vraiment l'apparence qui compte ? Le soleil de Los Angeles aveugle les filles. Carrie craque pour un type qui lui permet d'entrer dans les milieux branchés. Samantha rencontre Hugh Hefner et les copines sont invitées à une fête de Playboy. Charlotte comprend que de vrais problèmes valent mieux qu'un bonheur feint.

Los Angeles-i kalandjaik második hetében a három facér grácia kicsit visszavesz a tempóból. Miranda mintha csak otthon lenne, így felkeresi régi New York-i barátját, Lou-t. Carrie és Samantha mégsem bírja sokáig a semmittevést, és kinéznek maguknak egy mozis VIP partit, ahova először nem engedik be őket. Végül egy kedves fiú, Keith bejuttatja a lányokat. Keith dumájától elbűvölve Carrie elcsábul. Másnap reggelre kiderül, hogy Keith nem tévésztár, hanem csak egy bennfentes asszisztens. Charlotte megunja Trey izgalommentes zárkózottságát, és barátnői után repül Los Angelesbe. Újra együtt elhatározzák, hogy meglátogatják a Playboy alapítójának csodapalotáját. Samantha botránya miatt azonban kiűzik őket a földi Paradicsomból.

Charlotte scappa da Trey e raggiunge le altre a LA. Miranda incontra un amico di New York che ora abita a LA ed è anoressico, Samantha esce con un modello per dildo che vuole fare il poeta.

Carrie, Samantha y Miranda pasan una segunda semana en Los Ángeles. Carrie y Samantha a una fiesta, pero no les dejan entrar. Afortunadamente, uno de los invitados, Keith Travers, consigue que las dejen pasar, y Carrie pasa el rato con él y acaban en la cama. Miranda se encuentra con Lew, un viejo amigo de Nueva York y descubre que ha cambiado mucho desde que vive en Los Ángeles. Charlotte huye de su matrimonio sin sexo y coge un vuelo para reunirse con sus amigas en Los Ángeles.

É mesmo o exterior que conta? A soalheira Califórnia mostra as falhas sobre o seu elegante verniz: Carrie sente-se humilhada quando a sua agente toma apenas conta de casas. Miranda descobre que LA conferiu mudanças desagradáveis a um ex.

Je li vanjština zaista ono bitno? Carrie je ponižena kada se pokaže da je “agent” s kojim je imala flert zapravo samo netko tko čuva kuću. Miranda ustanovljuje da je L. A. ostavio neke neugodne promjene na bivšem.

Η Κάρι, η Σαμάνθα και η Μιράντα περνούν δεύτερο σαββατοκύριακο στο Λος Άντζελες. Η Κάρι και η Σαμάνθα πηγαίνουν σε ένα πάρτι, αλλά τους αρνούνται την είσοδο μέχρι που ένας άλλος καλεσμένος, ο Κιθ, τις βάζει μέσα. Τελικά η Κάρι περνάει τη νύχτα στο σπίτι του, μέχρι που ανακαλύπτει τη πραγματική του ταυτότητα... Η Σαρλότ σε απόγνωση εξαιτίας του λευκού γάμου, πετάει στο Λος Άντζελες για να βρει τις φίλες της...