Episode 1

Otis se navzdory péči svojí matky, sexuální terapeutky Jean, a povzbuzování kámoše Erica obává, že sex je nad jeho síly. A není jediný.

Trotz der Fürsorge seiner Mutter Jean, einer Sexualtherapeutin, und den ermutigenden Worten seines Kumpels Eric fürchtet Otis, dass er ewig Jungfrau bleiben wird.

Παρά τη στοργή της σεξοθεραπεύτριας μητέρας του, της Τζιν, και τη στήριξη του φίλου Έρικ, ο Ότις ανησυχεί ότι δεν έχει στύση. Και δεν είναι ο μόνος.

Despite the ministrations of sex therapist mom Jean and encouragement from pal Eric, Otis worries that he can't get it on. He's not the only one.

Malgré les conseils de Jean, sa maman sexothérapeute, et les encouragements de son copain Eric, Otis a peur de ne pas assurer. Et il n'est pas le seul.

Nonostante i consigli della madre Jean, terapeuta sessuale, e gli incoraggiamenti da parte di Eric, Otis teme di non riuscire ad avere rapporti. E non è l'unico.

교내에 사랑이 가득, 모두가 동정을 떼는 이때, 오티스는 오늘도 실패다! 성 상담사 엄마와 친구의 격려에도 안 풀리는 몸과 마음. 하지만 이런 고민이 혼자만의 것일까?

Ondanks de hulp van zijn moeder de sextherapeut Jean en de aanmoediging van zijn vriend Eric, is Otis bang dat HET niet zal lukken. En hij is niet de enige.

Apesar dos conselhos da sua mãe Jean, terapeuta sexual, e do apoio do seu amigo Eric, Otis não consegue ter sucesso nos seus avanços sexuais. Mas não é o único.

Отис — школьник и сын сексолога, который испытывает трудности с мастурбацией. Ряд случайных событий делает его сначала позорищем, а потом героем в глазах одного из учеников. С помощью друга и знаний, подсмотренных в кабинете матери, Отис решает начать собственное дело.

Pese a los consejos de su madre, terapeuta sexual, y el apoyo de su mejor amigo, Otis, es incapaz de perder la virginidad. Y no es el único con problemas.

欧帝斯是一名中学第六阶段的学生，他的妈妈是珍·米尔本是知名性治疗医师。整个暑期欧帝斯因自己无法自慰而苦恼。他的好朋友埃里克是一名公开出柜的同性恋，他说除了欧帝斯之外，班上的每个同学都在夏天有过性爱。亚当·格罗夫是学校校长的儿子，在与女友艾梅在性交时无法达到性高潮。艾梅把这件事告诉了梅芙，梅芙在学生之间有滥交恶名。亚当在课上被分配与欧帝斯一组，他来到欧帝斯家，并发现了欧帝斯试图藏起来的母亲的性治疗器具。数日后，亚当在班内播放了珍的性教育影片，尴尬的欧帝斯冲出了教室，同组的梅芙随后跟出去安慰了他。之后，二人在废弃建筑内发现了因服用三片威而钢造成短暂的异常勃起的亚当。亚当坦白了自己无法达到性高潮的情况，欧帝斯凭借家中耳濡目染学到的知识为他提供了建议，告诉他要改变态度，掌控自己的生活。转天之后，在学校自助餐厅内，会错意的亚当在众多同学的面前露出自己的下体。亚当也能在和艾梅做爱时达到性高潮，但是因为他在餐厅的难堪表现，艾梅仍与他分手。梅芙向欧帝斯提议二人在学校合开一间秘密性治疗诊所，并分配所得诊费，梅芙负责寻找客户，欧帝斯提供治疗服务。欧帝斯犹豫一番后答应了。

Mindhiába a segítség anyjától, a szexuálpszichológus Jeantól, és a bátorítás barátjától, Otistól, Eric azon aggódik, hogy nem fog összejönni. Ezzel nincs egyedül.

Apesar das instruções da mãe sexóloga Jean e do encorajamento de seu colega Eric, Otis se preocupa em falhar na hora H. E ele não é o único.

Pomimo zapewnień Jean, swojej mamy, która jest seksuolożką, i zachęt Erica, swojego kumpla, Otis martwi się o działanie swojego sprzętu. I nie on jeden.

Попри допомогу мами Джин, яка працює секс-терапевткою, і підтримку приятеля Еріка, Отіс вважає, що в нього нічого не вийде. І він такий не один.

Cinsel terapist olan annesi Jean'in anlattıklarına ve dostu Eric'in teşvikine rağmen, Otis cinsel ilişki kuramayacağından endişe eder. Üstelik bu konuda yalnız değildir.