Episode 4

Ola wants to go all the way, but Otis is on edge. Jean and Maeve need their space. Jackson has performance worries, and star-crossed lovers reconnect.

Ola wil er helemaal voor gaan, maar Otis is nerveus. Jean en Maeve hebben ruimte nodig. Jackson weet niet of hij kan presteren. Onmogelijke geliefden zien elkaar weer.

Ola quiere ir hasta el final, y Otis se estresa. Jean y Maeve necesitan un espacio propio. A Jackson le preocupan sus dotes actorales. Varias parejas retoman el contacto.

Ola möchte das volle Programm durchziehen, doch Otis ist mulmig zumute. Jean und Maeve brauchen Abstand. Jackson hat Lampenfieber. Liebende finden wieder zueinander.

Ola chce zajít až do konce, ale Otis váhá. Jean a Maeve potřebují svůj prostor. Jackson má strach, že nepodá dobrý výkon, a osudem pronásledovaní milenci se znova sblíží.

Ola vuole andare fino in fondo, ma Otis è nervoso. Jean e Maeve hanno bisogno di spazio. Jackson teme per la sua esibizione e alcuni amanti sfortunati si riavvicinano.

Ola voudrait passer à l'étape suivante, mais Otis est bien trop nerveux. Jean et Maeve ont besoin d'air. Jackson s'inquiète de ses performances. Des amours renaissent.

Ола и Отис готовы наконец-то заняться сексом, но неожиданное препятствие может разрушить их планы. На пороге дома Джин внезапно появляется ее бывший муж, а Мэйв выбирает удобный момент для признания в чувствах. В это время Эрик пытается привлечь внимание Адама, мистер Грофф замечает странное поведение жены, а Рахим задает другу серьезный вопрос.

Ola vill gå hela vägen, men Otis känner sig osäker. Jean och Maeve behöver få vara för sig själva. Jackson tvekar på sin talang, och några älskande par möts igen.

Ola está pronta para dar o grande passo, mas Otis não. Jean e Maeve precisam do seu espaço. Jackson preocupa-se com a representação e antigas paixões reencontram-se.

오늘 밤, 끝까지 가는 건가? 올라의 제안에 긴장하는 오티스. 진과 메이브는 각자의 공간이 필요하다. 형편없는 연기가 걱정되는 잭슨. 에릭의 마음은 어디로 흘러갈까.

奥拉告诉欧帝斯，她已经准备好做爱，他试图做好准备。埃里克矛盾的情绪使他面对亚当，但他却被忽略了。在学校里，奥的斯向埃里克透露他将破处。格罗夫先生看到妻子莫林走进珍的性爱诊所。 欧帝斯的父亲睿米出人意料地回来，尽管他和珍试图使事情保持专业，但他们最终接吻并几乎发生性关系。艾梅在巴士上遭非礼后，发现不敢再次登上巴士，并开始徒步回校。同时，欧帝斯在去找奥拉的途中撞上了梅芙，在梅芙参加测验时看顾她的幼妹。最后，她承认自己喜欢他，欧帝斯因她未有及时表白而恼怒。之后他去找找奥拉但无法做爱。奥拉怀疑这是梅芙的错，并迫使他不再见梅芙。亚当找埃里克到弃置场闲逛，然后砸物发泄。亚当陪埃里克步回家，但没有立即离开，而是盯着埃里克，直到最终吻了他。亚当微笑着上床睡觉。拉希姆问埃里克是否想成为他的男朋友。

Ola quer transar, mas Otis está em dúvida. Jean e Maeve precisam de espaço. Jackson está preocupado com sua performance. Casais de amantes voltam a se conectar.

Ola chce iść na całość, ale Otis się waha. Jean i Maeve potrzebują przestrzeni. Jackson ma tremę, a rozdzieleni kochankowie spotykają się ponownie.

Ола прагне дійти до фіналу, але Отіс коливається. Джин, як і Мейв, хоче усамітнитися. Джексон стурбований через виступ, а нещасні коханці зустрічаються знову.

Ola sonuna kadar gitmek istese de Otis gergindir. Jean ve Maeve yalnızlığa ihtiyaç duyar. Jackson performansından endişelidir. Talihsiz âşıklar yeniden temas kurar.