Episode 8

The talking cure may be failing Otis and Jean as they sort out their issues. A wary Maeve makes the finals. Sexy Shakespeare never goes out of style.

De praattherapie lijkt de problemen tussen Otis en Jean niet op te lossen. Een behoedzame Maeve haalt de finale. Sexy Shakespeare raakt nooit uit de mode.

La terapia verbal podría no bastarles a Otis y Jean para afrontar sus problemas. Una precavida Maeve llega a la final. Shakespeare es éxito seguro, y más en versión sexy.

Ihre übliche Konfliktlösungsstrategie scheint Otis und Jean dieses Mal nicht voranzubringen. Maeve absolviert die Abschlussprüfungen. Shakespeare kann durchaus sexy sein.

Otis a Jean urovnávají svoje problémy, ale terapie mluvením asi nezabírá. Ostražitá Maeve jde k závěrečným zkouškám. Sexy Shakespeare nikdy nevyjde z módy.

Otis e Jean cercano di risolvere i loro problemi parlandone, senza riuscirci. Maeve arriva alla finale del quiz. Shakespeare in versione sexy non passa mai di moda.

Si la thérapie réussit à certains, Jean et Otis doivent trouver un autre moyen de résoudre leurs problèmes. Maeve arrive en finale. Les élèves dépoussièrent Shakespeare.

У Джин и Отиса не получается проговорить ситуацию с консультациями о сексе, и подросток решает обратиться за советом к отцу. С Помощью Айзека Мэйв узнает неприятную правду о матери и должна принять трудное решение. Школьному мюзиклу угрожает провал из-за вмешательства мистера Гроффа и Адама. Отис принимает важное решение, но на его пути возникает неожиданное препятствие.

Otis och Jean försöker reda ut sina problem, men det verkar inte hjälpa att prata. Maeve tar sig till final, och Shakespeare blir aldrig omodern – inte med sex inblandat.

Otis e Jean conversam enquanto tentam resolver os seus problemas. Maeve está receosa, mas vence as finais. A versão sexy de Shakespeare nunca passa de moda.

평소대로라면 이미 다 풀렸을 텐데. 엄마와 화해하기 어려운 오티스. 메이브는 가슴 아픈 결정을 내린다. 특별한 뮤지컬 공연에서 아이들은 모든 것을 발산할 수 있을까.

珍对欧帝斯开办性爱诊所感到十分生气。珍试图与他讨论，但双方分歧严重，所以他们继续冷战。珍因为身体不适而去看医生，并发现她怀孕了。多亏以萨的提示，梅夫发现她的母亲再次吸毒，并打电话给社会服务处举报她。梅芙和维菲的问答比赛团队赢得了全国冠军。杰克逊在学校的音乐剧中演出，在维修芙的鼓励下，他能够克服焦虑。在音乐剧快要结束时，亚当突然当中向埃里克表白。欧帝斯在梅芙的语音信箱中为所有事情道歉，并说他爱她，但是以萨删除了该讯息，并在欧帝斯找她时将其送走。

Otis e Jean não conseguem resolver seus problemas na conversa. Maeve chega às finais. E a versão erótica de uma peça de Shakespeare promete abafar.

Gdy Otis i Jean próbują rozwiązać swoje problemy, okazuje się, że rozmowa wcale im nie pomaga. Maeve występuje w finale. Seksowny Szekspir nigdy nie wyjdzie z mody.

Отіс і Джин намагаються розв’язати свої проблеми, але розмови не дуже й допомагають. Пильна Мейв бере участь у фінальному змаганні. Секс і Шекспір — одвічна класика.

Otis ve Jean sorunlarını çözmeyi denerken konuşma terapisi işe yaramıyor gibidir. İhtiyatlı Maeve yarışma finaline yetişir. Seksi Shakespeare'in modası asla geçmez.