雨の中で拾った黒猫に「みゃーこ」という名前を付けた伏原さんと幽霊ちゃん。ところが、みゃーこはただの黒猫ではなかった。なんと、みゃーこの正体は化け猫で、人間の姿になることができたのだ。どうしても伏原さんに恩返しがしたかったというみゃーこに、ずっと家にいてほしいと伝える伏原さん。その後、会社で残業する伏原さんに、幽霊ちゃんとみゃーこは、競って役に立とうとするのだが……。
Fushihara and Yuurei-chan have taken a black cat named "Myako" in from the rain. But it looks like Myako isn't just any ordinary black cat. To their surprise, Myako is actually a bakeneko, a ghost cat from Japanese folklore that is able to transform into a human. Myako takes on her human form, so that she may repay Fushihara for her kindness, and Fushihara gladly welcomes her into her home. Later, when Fushihara is doing overtime at the office, Yuurei-chan and Myako begin fighting over who gets to help her with her work...
Myako assume a forma humana e decide também ajudar Fushihara, causando ciúmes na fantasminha. Mas a rixa entre as duas alcança um ponto crítico quando tentam lavar uma camisa usada da sua dona.
Myako assume a forma humana e decide também ajudar Fushihara, causando ciúmes na fantasminha. Mas a rixa entre as duas alcança um ponto crítico quando tentam lavar uma camisa usada da sua dona.
Das Kätzchen, das Fushihara und ihr kleines Gespenst mit nach Hause bringen, entpuppt sich als Geisterkatze. Doch wie das kleine Gespenst hat auch sie nur das Beste für Fushihara im Sinne. Doch auch mit den besten Intentionen kann immer mal wieder etwas schiefgehen, wie das kleine Gespenst und das Geisterkätzchen schnell bemerken.
빗속에서 주운 검은 고양이에게 '먀코'라는 이름을 붙여준 후시하라 씨와 유령짱. 그런데 먀코는 평범한 고양이가 아니었다. 먀코의 정체는 요괴 고양이로 인간의 모습으로 변신할 수 있었던 것이다. 어떻게든 후시하라 씨에게 은혜를 갚고 싶다고 말하는 먀코에게 계속 집에 있어 달라고 말하는 후시하라 씨. 그 훠 회사에서 야근을 하는 후시하라 씨에게 유령짱과 먀코는 서로 경쟁하며 도와주려고 하는데.
Chamiaou se révèle une aide très efficace pour Fushirara, ce qui contrarie fort le fantôme. Cette petite crise de jalousie prend vite fin lorsque les deux assistantes autoproclamées doivent affronter le redoutable test de la photocopieuse…
Fushihara y Yuurei-chan han sacado de la lluvia a un gato negro llamado "Myako". Pero parece que Myako no es un gato negro cualquiera. Para su sorpresa, Myako es en realidad un bakeneko, un gato fantasma del folclore japonés que puede transformarse en humano. Myako toma su forma humana para poder pagarle a Fushihara por su amabilidad, y Fushihara la recibe con gusto en su casa. Más tarde, cuando Fushihara está haciendo horas extras en la oficina, Yuurei-chan y Myako comienzan a pelear por quién la ayuda con su trabajo...
