It's already winter. And with the winter, comes Christmas. When Fushihara explains the holiday to a bewildered Yuurei-chan and Myako, their reaction is a little lacking in excitement. Thinking it must just be because they've never experienced the holiday before, Fushihara tells the two of them that Santa will be coming to their place this year. The two happily write down what they want from Santa in a letter, but what they end up asking for may not be what Fushihara is expecting...
O Natal vem vindo, vem vindo o Natal. Fushihara explica às duas meninas como funciona a magia do Natal, e promete que receberão a visita de Papai (Mamãe?) Noel por terem sido muito comportadas. Mais tarde, Fushihara tenta tirar um retrato de família e fica visivelmente desalentada com o resultado, mas Kurahashi tem uma solução.
O Natal vem vindo, vem vindo o Natal. Fushihara explica às duas meninas como funciona a magia do Natal, e promete que receberão a visita de Papai (Mamãe?) Noel por terem sido muito comportadas. Mais tarde, Fushihara tenta tirar um retrato de família e fica visivelmente desalentada com o resultado, mas Kurahashi tem uma solução.
계절은 순식간에 겨울이 됐다. 이제 곧 크리스마스가 찾아온다. 크리스마스를 모르는 유령짱과 먀코에게 후시하라 씨가 산타에 대해서 설명했지만 둘의 반응은 싱거웠다. 두 사람이 크리스마스를 경험해 본 적이 없어서 그렇다고 생각한 후시하라 씨는 올해는 우리 집에도 산타가 오기로 했다고 두 사람에게 말한다. 두 사람은 매우 기뻐하면서 산타에게 선물 소원을 빌었는데.
Das kleine Gespenst und Myako müssen mal wieder mitansehen, wie Fushihara grundlos von ihrem Abteilungsleiter zusammengestaucht wird. Da haben die beide einen Geistesblitz. Außerdem rückt Weihnachten immer näher, doch das kleinen Gespenst und Myako haben noch nie davon gehört. Also erzählt ihnen Fushihara, an Weihnachten besuche der Weihnachtsmann alle Kinder, die brav waren, und bringe ihnen Geschenke.
Chamiaou et Fantômimi ignorent tout de Noël et surtout d’un certain pourvoyeur de cadeaux à destination des enfants sages. La question est là : l’ont-elles été assez pour mériter qu’il vienne chez elles ? Hum ?
Ya es invierno. Y con el invierno, llega la Navidad. Cuando Fushihara explica las vacaciones a Yuurei-chan y Myako desconcertados, su reacción es un poco falta de emoción. Pensando que debe ser porque nunca antes habían experimentado la festividad, Fushihara les dice a los dos que Santa irá a su casa este año. Los dos felizmente escriben lo que quieren de Santa en una carta, pero lo que terminan pidiendo puede no ser lo que espera Fushihara...
