Zur Enttäuschung Wozniaks und Harlees kommt Bianchi mit einer Geldstrafe davon. Doch dann kommt es zu einer Begegnung zwischen Staatsanwalt James Nava und dem Kriminellen, die alles ändert. Inzwischen entdeckt Nate eine Sprachaufnahme mit einer brisanten Konversation. Er erzählt Wozniak davon, was diesen sehr erschüttert.
Harlee helps Nava cover his tracks after a violent encounter, revealing a side of herself Nava's never seen before and putting their relationship in jeopardy. Wozniak faces a ghost from his past in order to take down a new enemy in his present. Stahl gets a critical piece of information in his hunt for the truth about Miguel.
Wozniak affronte un fantôme du passé afin de faire tomber un nouvel ennemi pendant qu'Harlee aide Nava à brouiller sa piste après une violente rencontre.
La squadra e' in possesso della cassetta dei segreti di Bianchi. Grazie a Nate, Woz riesce ad ascoltare le registrazioni e scopre che Julia stava facendo il doppio gioco e che era complice di Bianchi. Per mettere al sicuro Nate, Woz va dallo psicologo che dieci anni prima Nate aveva massacrato di botte.
Wozniak dokonuje przerażającego odkrycia. Harlee podejmuje duże ryzyko, by ocalić Navę.
Harlee ayuda a Nava a cubrir el rastro que ha dejado tras un encuentro violento. Mientras, Wozniak ha de enfrentarse a un fantasma de su pasado con el fin de acabar con un enemigo del presente.
Harlee, Nava'yı kurtarmak için büyük bir risk alırken Wozniak, korkunç bir gerçeği keşfediyor.
Em um dramático confronto, Wozniak fica cara a cara com o aliado que o traiu e tem que tomar uma difícil decisão.
