Cece hires an agent who boosts the girls' fame. This fame goes to CeCe's head, causing trouble.
Poté, co dvě tanečnice z Na parket Chicago dostanou nabídku účinkovat v televizní reklamě si CeCe začne uvědomovat, že její a Rockyina kariéra se neubírá žádným směrem a tak kontaktuje agenta, který jim s jejich kariérou pomůže. Mezitím se Ty vydá na rande s dívkou z výměnného pobytu, které nerozumí ani slovo
