Rocky volunteers at the hospital and ends up in quarantine. CeCe goes on a "blind" date. Deuce is annoyed by Dina invading his locker.
Cece a un rendez-vous avec un certain Louis, mais elle ignore qu'il est aveugle. Quand elle va le découvrir, elle va profiter de la situation pour lui faire croire que c'est une bonne élève qui adore la littérature... mais elle ne sait pas qu'il ne veut plus la revoir. Pendant ce temps, Rocky, qui voulait faire du volontariat à l'hôpital où travaille son père, se retrouve enfermée dans une chambre, en quarantaine ! Elle se rend compte que Flynn aussi est avec elle. Enfin, Deuce laisse Dina loger temporairement ses affaires dans son casier mais Ty le prévient qu'il va rapidement se retrouver envahi par ses affaires...
CeCe, Rocky a další tanečníci z Na parket Chicago mají vystoupení v místní nemocnici. Rocky se nemocniční prostředí natolik zalíbí, že se zapíše jako dobrovolnice. Na jeden z pokojů, kde Rocky uklízí přivážejí nakaženého pacienta, který musí být v karanténě a jelikož s ním Rocky přišla do styku, čeká ji několik dní v karanténě. CeCe se v nemocnici seznamuje s nevidomým klukem a Dina si stěhuje veškeré své věci do Deucovy školní skříňky.
