Yuji macht noch immer keine Fortschritte beim Training mit Shana. Sie beschließen, nach der Schule zu trainieren, doch es kommt etwas dazwischen...
Yuuji's training is not going so well so Shana wants to increase the level by creating a Fuzetsu one day after school. However, school business with the student council doesn't allow him to do this, so Shana gets angry at him. Also, another Rinne appears.
En dépit de ses entraînements quotidiens, Yûji ne semble pas s’améliorer au combat ; Shana lui prévoit donc de nouvelles sessions, mais les obligations scolaires du jeune homme l’empêchent de s’y rendre, ce qui déçoit profondément la Flame Haze. C’est alors qu’elle doit de nouveau se servir de son épée contre un Rinne qui se montre particulièrement tenace.
El entrenamiento de Yuuji no va tan bien por lo que Shana quiere aumentar el nivel creando un Fuzetsu un día después de la escuela. Sin embargo, los asuntos de la escuela con el consejo estudiantil no le permiten hacer esto, por lo que Shana se enoja con él. Además, aparece otro Rinne.
悠二にとって、それは日常になりつつあった。「強くなり、シャナと戦いたい」。だからこその日々の鍛錬。一方、シャナの思いはより強くなっていた。「重要なのは悠二が強くなること」。
