Shameless (US)

Příběhy sourozenců, které jejich rodiče prakticky opustili a jim nezbývá nic jiného, než se zkusit protlouct životem sami. Přestože si to nechtějí přiznat, pomoc potřebují a naleznou ji díky Steveovi, který se zamiloval do Fiony, což je nejstarší ze sourozenců. Rodinný život není nudou, ať už jde o bláznivé děti, sousedy pornoherce nebo otce neotce.

Was für eine Familie! Frank Gallagher hat keine Frau mehr, dafür aber sechs Kinder - und jede Menge Probleme. Seine knapp bemessene Invalidenrente trägt er in die Kneipe seines besten Freundes Kevin, wenn er nicht gerade einer neuen Flamme nachstellt. Seinen bezaubernden Nachwuchs überlässt er derweil weitgehend sich selbst. Die Kleinen kommen erstaunlich gut zurecht, vor allem seine älteste Tochter Fiona kümmert sich nicht nur rührend um ihre Geschwister, sondern hält die Familie auch mit allerlei Nebenjobs über Wasser. Wenn ein Tag bei den Gallaghers mal ohne kleine oder größere Katastrophen vergeht, grenzt das trotzdem manchmal an ein Wunder.

Aliases

• Shameless - Nicht ganz nüchtern

Chicagoan Frank Gallagher is the proud single dad of six smart, industrious, independent kids, who without him would be... franco, perhaps better off. When Frank's not at the bar spending what little money they have, he's passed out on the floor. But the kids have found ways to grow up in spite of him. They may not be like any family you know, but they make no apologies for being exactly who they are.

Aliases

• Shameless: Hall of Shame

Samannimiseen, palkittuun brittihittiin perustuva amerikkalaisdraamasarja rikkoo rajoja eikä kumartele kuvia. Chicagolaisella yksinhuoltajaisällä Frank Gallagherilla on kuusi kivaa, fiksua ja itsenäistä lasta, joita ilman hän voisi... kenties paremmin! Silloin kun ei istu baarissa tuhlaamassa perheen vähiä rahoja Frank makaa sammuneena lattialla. Mutta jälkikasvu on keksinyt keinot selviytyäkseen ilman häntä. Gallagherin perhe ei ehkä ole se tavanomaisin - mutta he eivät pyytele anteeksi sitä mitä ovat.

Frank Gallagher est le père d'une famille dysfonctionnelle vivant dans un quartier défavorisé. Alcoolique, égoïste, il laisse la tâche difficile à sa fille Fiona, de gérer ses autres enfants tout en vivant sa propre vie.

הכירו את משפחת גלאגר המתפקדת להפליא. האבא שיכור תמידי, אמא מזמן עזבה, הבת הבכורה פיונה מנסה להחזיק את המשפחה יחד. הבן הבוגר פיליפ (ליפ) סוחר את מיומנות הפיזיקה שלו תמורת טובות מיניות מילדות השכונה. הבן האמצעי הומו. הבת הקטנה דבי גונבת כספים מ-יוניסף. קרל בן העשר הוא סוציופט צעיר ומציתן. וליאם התינוק הוא, טוב הוא באמת שחור, אבל לאף אחד אין מושג איך.

Aliases

• ללא בושה

Az eredeti angol sorozat amerikai változata, melyben egy munkás Chicago-i nagycsalád, Gallagherék szórakoztató mindennapjait követhetjük figyelemmel. Az egészet ez jellemzi. A kínosan vicces és valós mindennapok. Az apuka alkoholista, aki rendszerint a nappali padlóján köt ki, míg a gyerekek suliba járnak, feszegetik a törvény határait, másodállásuk van, és összetartanak. Minden körülmények között.

Shameless parla della disfunzionale famiglia Gallagher che vive a Canaryville, uno dei peggiori quartieri di Chicago. Frank, il capofamiglia, spesso si ubriaca e viene ricondotto a casa dalla polizia. Sua moglie fuggì lasciando i sei figli alle cure del marito. A svolgere il ruolo di mamma è Fiona, la maggiore dei fratelli. Accanto ad aiutarla c’è Steve, un giovane della middle-class che si innamora di lei. Le vicende che interesseranno la famiglia si occuperanno della degradazione della periferia Americana, in cui a farla da padrone sono la violenza, l’alcol e la droga. Tutto condito da una buona dose di humor nero… Prima TV Italia 10 ottobre 2011

도움안되는 알콜중독 싱글 대디 프랭크와 똑똑하고 독립적인 여섯 아이들의 이야기. 술독에 빠져 사는 프랭크와 극심한 가난속에서도 살아갈 방법을 찾아가는 조금은 색다른 가족의 모습을 볼 수 있다. 동명의 영국드라마 리메이크.

Chicagoman Frank Gallagher is de trotse vader van zes knappe, onafhankelijke kinderen, die zonder hem ... beter af zouden zijn. Wanneer Frank in de kroeg niet hun laatste geld uitgeeft, ligt hij er bewusteloos op de vloer. Maar de kinderen wisten manieren te vinden om ondanks hem toch op te groeien. Het is wellicht geen familie zoals je ooit bent tegengekomen, maar ze verontschuldigen zich niet voor zoals ze zijn.

Jedną z głównych postaci tego komediodramatu od stacji Showtime jest Frank Gallagher, który jest bardzo nieodpowiedzialną głową rodziny. Bohater jest alkoholikiem i spędza większość czasu, leżąc nieprzytomny w salonie, zamiast zajmować się swoimi pociechami. Dzieciom nie pomaga także matka, która odeszła od rodziny. Cały ciężar za prowadzenie domu i rodziny spada na barki najstarszej córki Fiony. Bohaterka w związku z niedyspozycją rodziców sama zajmuje się wychowywaniem swoich licznych braci i sióstr. To nie jest jednak zadanie łatwe do wykonania.

A história gira em torno dos Gallaghers, uma família da classe operária de Chicago que precisam lidar com a crise econômica americana. Macy interpreta um alcoólatra, pai de seis filhos, casado com uma mulher que o troca por outra mulher. A família se mantém unida graças à filha Fiona (Emmy Rossum), jovem de 18 anos que se divide entre cuidar dos 5 irmãos e irmãs, tentar manter o pai sóbrio e ainda descobrir uma forma de seguir seu próprio caminho.

Американский ремейк британского сериала, повествующий о взбалмошной многодетной семье Галлагеров и их соседях, которые веселятся, попадают в самые невероятные ситуации и пытаются выжить в этом мире всеми возможными средствами, но при этом как можно меньше работая.

Frank Gallagher de Chicago es el orgulloso padre soltero de seis hijos inteligentes, trabajadores e independientes. Cuando Frank no está en el bar gastando el poco dinero que tienen, se desmaya en el suelo. Pero los niños han encontrado formas de crecer a pesar de él. Puede que no sean como cualquier familia que conozcas, pero no se disculpan por ser exactamente quienes son.

Utanmaz adam ve ailesi. Sahtekarlık onda, alkol onda... Chicago varoşlarının bağrından kopan en çarpık ailenin reisi Frank Gallagher tanıyıp tanıyabileceğiniz en utanmaz adam. BAFTA ödüllü İngiliz dizisinin Amerikan versiyonunda Emmy ödüllü aktör William H. Macy ve Emmy Rossum başrolde. ABD’de yayınlandığı kanalda yedi senenin en yüksek reytingine ulaşan dizi, şimdiden eleştirmenlerin gözdesi.

在經濟蕭條的大背景下，一個工人階級、熱鬧非凡的家庭日常生活夾雜著愛情，冒險，欺詐，溫情等等有血有淚的故事，為我們展現了這個非凡的家庭。

Aliases

• 无耻之徒

A história gira em torno dos Gallaghers, uma família da classe operária de Chicago que precisam lidar com a crise econômica americana. Macy interpreta um alcoólatra, pai de seis filhos, casado com uma mulher que o troca por outra mulher. A família se mantém unida graças à filha Fiona (Emmy Rossum), jovem de 18 anos que se divide entre cuidar dos 5 irmãos e irmãs, tentar manter o pai sóbrio e ainda descobrir uma forma de seguir seu próprio caminho.

在經濟蕭條的大背景下，一個工人階級、熱鬧非凡的家庭日常生活夾雜著愛情，冒險，欺詐，溫情等等有血有淚的故事，為我們展現了這個非凡的家庭。

Čikagietis Frankas Gallagheris yra išdidus vienišas šešių protingų, darbščių, nepriklausomų vaikų tėtis, kuris be jo būtų ... na Frankas. Kai Frankas nėra bare, išleisdamas pinigus, kurių jo šeima turi mažai, jis dingsta. Tačiau vaikai, nepaisant jo, rado būdą užaugti. Jie galbūt nėra panašūs į bet kurią jūsų pažįstamą šeimą, tačiau neatsiprašo, kad yra būtent tokie, kokie yra.

Франк Галахър от Чикаго е горд самотен баща на шест умни, трудолюбиви, независими деца, които без него биха били ... честно казано, може би по-добре. Когато Франк не е на бара и не харчи малкото пари, които имат, той отмаря на пода, но децата са намерили начини да пораснат въпреки него. Галахър може да не са като всяко семейство, което познавате но не се извиняват, че са точно такива каквито са.

Aliases

• Shameless (US)