Nachdem Fiona ihren Job in der Sondermüllentsorgung verloren hat, will sie neue Wege gehen und sich als Party-Promoterin versuchen. Sie bekommt eine Chance in dem Club, in dem sie ab und zu kellnert, doch es läuft nicht alles wie geplant, und sie muss um ihre Kaution bangen. Frank will sich wieder im Haus breit machen, doch irgendwann platzt sogar Debbie der Kragen. Jimmy ist frustriert und verängstigt, denn Estefanias Gangster-Vater hat jemanden abgestellt, um ihn Tag und Nacht zu überwachen. Frustration herrscht auch bei Sheila und Jody, die keinen Schlaf mehr bekommen, seit sie sich um Karens Baby kümmern.
Fiona is stressed about the money she used for her club night; Frank makes his way home.
Debbie kiistelee muun perheen kanssa siitä, pitäisikö isä ottaa takaisin kotiin. Fiona yrittää lyödä rahoiksi klubipromoottorina. Hymie-vauva itkee itkemistään. Lip ei ole kiinnostunut jatko-opinnoista.
Fiona fait face à quelques difficultés à l'issue de sa soirée, qui lui a fait perdre de l'argent au lieu de générer les gains espérés, en dépit des manigances de Lip. Le père d'Estefania fait appel à Beto, un homme de main, pour suivre Jimmy dans tous ses déplacements et le surveiller. De retour chez lui, Frank se heurte au mécontentement de sa famille, qui ne supporte plus son laisser-aller...
פיונה מקבלת תפקיד חדש בעבודה ומתמודדת עם אתגרים חדשים: יחצנית מסיבות. אביה של אסטפניה עוקב אחר כל צעד של סטיב. ליפ ממשיך בעבודות השירות שלו. מיקי חוזר. ורוניקה מקבלת אורח מפתיע, אשתו של קוו. שילה וג'ודי נאבקים להתאים את תפקיד ההורים. איאן ומיקי ממשיכים במערכת היחסים שלהם.
Fiona si risveglia in preda al panico. Non riesce a credere che ha dato a Meg un migliaio di dollari dato che lei non ha idea di come gestire un night club. Frank inciampa ubriaco a casa in cerca di un letto. Nessuno vuole indietro Frank, tranne Debbie che tende a simpatizzare per lui e Il sogno americanoaiuta Sheila con Hymie. Purtroppo per Sheila e Jody, Frank è l’unico che può farlo stare zitto. Lip inizia il suo servizio alla comunità dove incontra Casper e i ragazzi di City Youth, un gruppo del North Side che aiutano a ripulire il South Side. Intanto se ne esce con una truffa per mettere questi ragazzi a lavorare a proprio vantaggio finanziario. Nonostante tutto il suo duro lavoro, Fiona non riesce a fare i soldi fuori del club, lasciando Lip a usare i suoi amici yuppie per farne un po’. Infine la moglie di Kev, Cheryl, torna con il figlio Kyle. Frank chiama i servizi per l’infanzia per la sua famiglia. Prima TV Italia 8 aprile2013
Fiona está estressada com o dinheiro que usou em sua noite de boate. Frank volta para casa.
Фиона пытается организовать первую ночь в клубе. Деби избивает и выгоняет из дома Френка. Лип пытается заработать деньги на уплату налога. Йен снова с Микки после его очередного возвращения из тюрьмы. Шейла сходит с ума из-за капризов Хайми и нанимает Френка няней. В город приезжает первая жена Кева.
Fiona está asustada ante el reto laboral al que ha decidido enfrentarse, que, además, les ha generado más problemas económicos. Frank intenta volver a casa, pero sólo cuenta con el apoyo de Debbie. Lip empieza los servicios comunitarios, donde conoce a gente bastante particular. Kevin recibe una visita inesperada.
Fiona stresuje się z powodu pieniędzy, a Lip tylko pogarsza sytuację.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
