Fiona möchte ihr Stadtviertel in der öffentlichen Wahrnehmung in ein besseres Licht rücken. Auch Ian legt sich ins Zeug, um Geld für Trevors neue Unterkunft für obdachlose Jugendliche aufzutreiben. Lips Hilfsbereitschaft bringt ihm derweil nichts als Ärger ein, während Frank sich an Liams Schule für die Belange der Arbeiterklasse einsetzt. Und dann ist da noch Carl, der nach dem Verlust seines Stipendiums eine neue Einnahmequelle sucht. (Text: Sky)
As Fiona tries to raise the profile of the neighborhood, Ian helps Trevor to raise money for a new youth shelter. Meanwhile, Carl loses his scholarship and gets creative with securing the tuition, Lip stands up to a friend and gets hurt and Frank teaches the parents at Liam's school all about the working class.
Frank tutustuu uusiin ihmisiin Liamin koululla, ja Fiona yrittää kohentaa vuokratalonsa alueen mainetta. Ian auttaa Trevoria keräämään rahaa nuorten asuntolaa varten.
Alors que Fiona essaie de mieux faire connaître son quartier, Ian aide Trevor à collecter des fonds pour un nouveau refuge pour jeunes. De son côté, Carl perd sa bourse d’études et fait preuve de créativité pour honorer ses frais de scolarité, pendant que Lip se blesse en défendant un ami. Quant à Frank, il enseigne aux parents de l'école de Liam tout ce qui concerne la classe ouvrière.
פרנק בונה קשרים בבית הספר של ליאם, איאן מנסה לעזור לטרוור למצוא בית מחסה לילדים ורב עם פיונה.
Fiona tenta di migliorare l'immagine del quartiere, mentre Ian cerca di aiutare Trevor a trovare i soldi necessari per un nuovo Centro Accoglienza. Nel frattempo Carl, che tiene ancora in ostaggio il tossico nel seminterrato, perde la sua borsa di studio e sfrutta la sua inventiva per trovare i soldi per la retta. Lip si fa avanti per aiutare un amico in difficolta', e finisce per farsi male. Frank insegna tutto quello che c'e' da sapere, e anche molto altro, sulla classe operaia alle madri della scuola di Liam.
Frank explota su nueva faceta de padre sexy con las madres del colegio de Liam. Fiona se plantea instalar cámaras de seguridad en el edificio para mantener a raya a los yonquis.
Ian pomaga Trevorowi zebrać pieniądze na schronisko dla młodzieży.
