Fall From Grace

Ve čtvrti celebrit dojde ke smrti Victora Burkeho, který do této části města rozhodně nepatří. Stark hned na místě zjistí, že Victor nespadl z balkonu zdejšího domu náhodou, ale někdo ho zavraždil, a prokuratura začíná po pachateli intenzivně pátrat... Victorova manželka Natalie najde v seznamu nájemníků domu Brandona Colea, kterého sice zná, ale nechápe, co by mohl mít její manžel s Brandonem společného. Brandon ani jeho přítelkyně Nina Langeová však nejsou k nalezení. Nakonec se Brandona podaří chytit, když se pokouší odletět z města, ale o Nině neví ani on. Při výslechu Brandon vysvětlí, že Victor byl profesor počítačových věd na univerzitě, uměl nabourat chráněné počítače – a jelikož oba potřebovali peníze, naboural se Victor do programu videopokeru. Brandon a Victor začali „vyhrávat“. Na podvod však přišli majitelé videopokeru, bratři Max a Gavin Lundyové, kteří po nich začali požadovat splacení vysoké finanční částky...

Der junge Informatikprofessor Victor Burke wird vom Balkon eines Luxusapartmenthauses in den Tod gestoßen. Der Fall gibt Rätsel auf: Burke war unbescholten, bei Kollegen wie Studenten sehr beliebt und galt als genialer Computerexperte. Mit seiner Frau Natalie war Burke sehr glücklich und die beiden haben eine bezaubernde kleine Tochter. Doch Natalie ist irritiert, dass ihr Mann in der Nacht seines Todes ausgerechnet bei Brandon Cole war und aus dessen Apartment gestoßen wurde: Brandon ist ein verflossener Freund, den sie verließ als sie Victor kennenlernte. Ein Mord aus Eifersucht? Isaac macht Brandon Cole ausfindig, der kurz davor ist, L.A. fluchtartig zu verlassen. Der völlig verängstigte Cole bringt Licht in den Mordfall: Da er Geld brauchte, überredete er den Computerspezialisten Victor, sich in Spielautomaten zu hacken und deren Gewinncodes herauszubekommen. Leider knackten die beiden ausgerechnet die Automaten der gefährlichen Gangsterbrüder Max und Gavin Lundy. Stark und sein Team heften sich an die Fersen der Brüder. Sie bekommen jedoch überraschend heftigen Gegenwind von Max Lundys Anwältin Nicolette Ross, die immer schon im Voraus weiß, was der nächste Schachzug von Stark sein wird...

In his new case, Stark goes against one of his former legal protégé. He must prosecutes the murder of a young professor who was pushed from the balcony of his wife's boyfriend's apartment.

Un jeune professeur d'université a été assassiné. Il a été poussé par la fenêtre de l'appartement de l'amant de sa femme. L'affaire va bientôt être jugée et Stark s'occupe de l'accusation. Les prévenus sont deux propriétaires de boîtes de nuit. La victime avait aidé quelqu'un à leur voler de l'argent....

Egy professzort kegyetlenül gyilkolnak meg: kidobják egy toronyházból. A férfi felesége nem sokkal később megnevez egy régi főiskolai barátot, mint esetleges tettest, akivel a férjnek nem volt túl jó a viszonya. Hamarosan persze mindenki Brandon nyomában van. Shark ezalatt elviszi a lányát egy börtönbe, hogy megismerjen egy olyan fiút, aki befüvezve az apja kocsijával, halálra gázolt három embert.

Stark ed il suo team indagano sulla morte di un ingegnere informatico che è precipitato dal decimo piano di un edificio. L'uomo aveva offerto la sua competenza per consentire al figlio di un ricco rampollo di appianare un debito di gioco contratto con una coppia di fratelli poco raccomandabili. Questi ultimi avevano così ottenuto un accesso via computer alle informazioni sul loro conto in mano alla Procura Distrettuale. Sebastian decide di utilizzare questo fatto per mettere i due fratelli uno contro l'altro. La relazione fra Isaac e Raina sembra andare a gonfie vele. Dopo aver conosciuto un ragazzo che è finito in prigione per aver ucciso tre persone guidando in stato di ebbrezza, Julie decide di modificare il suo comportamento.

Victor Burke, een negenentwintigjarige computerspecialist en professor aan de universiteit van Californië, tuimelt van een balkon van de tiende verdieping naar beneden. De wetsdokter sluit zelfmoord uit omdat het slachtoffer verwondingen heeft die dateren van voor de valpartij. Sebastian Stark onderzoekt samen met Madeline deze bizarre dood. Een collega van Burke vertelt hen dat hij geldzorgen had. De openbaar aanklager vindt het dan ook zeer intrigerend wanneer hij in het bureau van de jonge professor enkele vliegtuigtickets naar San Francisco vindt en een koffertje met daarin honderdduizend dollar.

Молодой профессор, преподаватель информационных технологий, Виктор Берк разбился насмерть, упав с балкона своих роскошных апартаментов. В ходе расследования становится понятно - это убийство, а не трагическая случайность. Но кому нужна была смерть молодого учёного? Серьёзных разногласий с коллегами у него не было, среди студентов он пользовался популярностью и считался блестящим знатоком. Со своей женой Виктор Берк был очень счастлив и у них подрастали две милых дочери. Может быть, это - убийство из ревности?

En este episodio, Shark debe encontrar al asesino de Victor Burke, un profesor de universidad experto en informática que fue arrojado por un balcón. En este nuevo caso, Shark debe encontrar al culpable del asesinato de Victor Burke, un profesor de universidad experto en informática que fue arrojado por un balcón.El primer sospechoso es Cole, el ex novio de la mujer de Burke y un joven adicto al juego que debía mucho dinero a los hermanos Lundy, perseguidos y espiados por la oficina del fiscal desde hacía dos años.