Při nevydařené loupeži je jeden z lupičů Nick Rago zastřelen majitelem obchodu a jeho bratr Ricky zatčen. Ricky se snaží u policie vykoupit tím, že jim prozradí okolnosti vraždy snoubenky policisty Isaaca Wrighta Olivie Nixonové. K vraždě došlo před čtyřmi lety a přiznal se k ní Hector Hernandez, který sedí ve vězení. Případ dostane na starost spolu s prokurátorem Sebastianem Starkem jeho kolegyně Raina Troyová, která s Isaakem chodí.
Ricky tvrdí, že pachatelem byl jeho bratr Nick, jemuž za vraždu Olivie kdosi štědře zaplatil. Olivia pracovala v léčebně pro drogově závislé, jejímiž klienty byly význačné hollywoodské celebrity. Šéf kliniky ale odmítne vyšetřovatelům o klientech cokoli sdělit a nepromluví ani Oliviina kamarádka Nicole Ellersová, která v léčebně také pracuje. Policie se dozví, že Nick pracoval jako kaskadér a zastupoval ve filmu herce Toma Brandta. A Tom byl Oliviiným pacientem.
Zanedlouho vyjde najevo, že Angelina Hernandezová uložila na svůj bankovní účet den před přiznáním manžela k vraždě sto tisíc dolarů. Stejná suma o den dříve odešla z účtu Toma Brandta. Brandtův manažer Ben Bentley zařídí policii setkání s Brandtem. Ten však tvrdí, že byli s Olivií kamarádi a že mu hodně pomohla...
Starks Team wird von einer traurigen und grausamen Vergangenheit eingeholt: Die Ermordung von Isaacs Verlobten Olivia Nixon muss wieder aufgerollt werden. Olivia war vor vier Jahren von Isaac in der gemeinsamen Wohnung erstochen aufgefunden worden. Der Kleinganove Ricky Rago, der bei einem versuchten Einbruch geschnappt wurde, und nun einen Deal mit der Staatsanwaltschaft aushandeln will, behauptet glaubhaft, sein eigener Bruder habe Olivia damals ermordet. Danny befragt Olivias vermeintlichen Mörder Hector Hernandez, der die Tat seinerzeit gestanden hatte, im Gefängnis. Ihm fällt auf, dass Hector sich an kein einziges Detail aus der Mordnacht erinnern kann. Außerdem hatte Hector den Mord erst gestanden, nachdem er wegen anderer Verbrechen bereits zu lebenslanger Haft verurteilt worden war. Und nur wenige Tage nach seinem Geständnis wurde auf das Konto seiner Ehefrau die stattliche Summe von 100.000 Dollar eingezahlt. Hatte Hector das Mordgeständnis nur abgelegt, weil er nichts mehr zu verlieren hatte und seiner Frau zu Geld verhelfen wollte? Die Suche nach dem wahren Verantwortlichen für Olivias Tod beginnt. Um Isaacs alte Wunden nicht voreilig wieder aufzureißen, verschweigt das Team ihm die Wiederaufnahme des Falls zunächst. Das fällt vor allem Raina schwer, die Isaac nicht belügen möchte. Eine heiße Spur führt zu dem Filmschauspieler Tom Brandt, der damals in der Moonrise Entzugsklinik behandelt worden war, in der Olivia gearbeitet hatte. Von Olivias Kollegin Nicole Ellers erfährt Isaac, dass Tom in einen Autounfall mit Fahrerflucht verwickelt war. Olivia wollte unbedingt, dass Tom sich der Polizei stellte. Musste Olivia sterben, weil sie durch ihren Gerechtigkeitssinn die Karriere eines Filmstars zu gefährden drohte?
Isaac's life is under scrutiny when the closed case of his fiance's murder his re-opened and that Sebastian's team will be conducting the investigation for the DA office. The relation between Raina and Isaac is also getting more complicated since Raina cannot reveal that she is working on this case.
La vie d'Issac est mise en suspend quand l'enquête sur le meurtre de sa fiancée est réouverte. L'équipe de Sébastian se charge de l'affaire pour le compte du procureur. D'un autre côté, la relation entre Isaac et Raina devient de plus en plus compliquée, d'autant plus que celle-ci travaille sur l'affaire...
Isaac egykori barátnőjének gyilkossági aktáját újra megnyitják, miután egy tetten ért rabló közli, hogy alku tárgyaként elárulja, ki is volt az igazi gyilkos. Az annak idején leültetett Hector Hernandez még most is tartja magát az állításához, miszerint ő ölte meg a lányt, ellenben a betörő még a gyilkos fegyver helyét is elárulja. Isaac értesül róla, hogy Olivia ügye újra előkerült és nagyon felzaklatja, hogy senki sem szólt neki erről.
Un uomo arrestato nel corso di una rapina pensa di ottenere un accordo con la Procura ed eventualmente uno sconto di pena fornendo una serie di informazioni riguardanti l'omicidio della fidanzata di Isaac Wright. La donna fu accoltellata in casa da un balordo al suo terzo reato consecutivo. Il rapinatore afferma che il vero assassino fu suo fratello, il quale a sua volta venne pagato profumatamente da una terza persona. Stark decide di riaprire le indagini. I sospetti si concentrano su di un attore che aveva frequentato la clinica della riabilitazione nella quale lavorava la vittima. La ragazza aveva scoperto il suo coinvolgimento in un incidente automobilistico. L'intrusione di Isaac nelle indagini manda in fumo l'impianto accusatorio predisposto da Stark. In seguito, Wright minaccia l'attore. Nel corso della conversazione emerge che il responsabile dell'omicidio potrebbe essere il suo avvocato. Stark scopre che sua figlia Julie è tornata a Los Angeles per stare con un ragazzo dalle scarse prospettive.
Terwijl Isaac en Raina in bed liggen, krijgt hij een flashback van de moord op zijn verloofde Olivia. Raina wordt ondertussen opgeroepen voor een overval met moord. Eén van de overvallers, Ricky Rago, biedt informatie aan over de moord op Olivia in ruil voor strafvermindering. Hij beweert dat Hector Hernandez, de man die nochtans bekende, niet de echte moordenaar is. Meer nog: Ricky meent te weten wie het wel heeft gedaan en zet Stark op het juiste spoor. Het is echter de vraag of Rago te vertrouwen is en de waarheid spreekt.
Команда Акулы возвращается к делу об убийстве бывшей невесты Айзека. Появился новый подозреваемый - актёр, который лечился в центре реабилитации, где работала девушка. По делу работает Рэйна Трой и это обстоятельство ещё больше осложняет и так непростые отношения между ней и Айзеком...
La vida de Isaac da un gran vuelco cuando el caso del asesinato de su esposa se reabre tras la aparición de más información. La declaración de un hombre detenido por robo que solicita inmunidad y ausencia de cargos a cambio de dichos datos será muy importante para el desarrollo del caso. El equipo de Shark llevará la investigación del caso para la oficina del fiscal, lo que complica aún más la relación de Isaac y Raina, quien no puede revelar que también está trabajando en el caso.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
