Neznámý ostřelovač začne řádit na dálnicích Los Angeles. Ostřeluje z nadjezdů řidiče aut, ale nikdy je netrefí. Jednou z postižených je i Elis Warner, který je jako ostatní převezen do nemocnice. Policie se snaží případy vést v tajnosti, ale informace se dostane na veřejnost. Ozve se starosta Manny Delgado a požaduje rychlý zásah.
Sebastian Stark s Jessikou Devlinovou nejdřív pomýšlejí na jistý gang, jehož členové jsou zasvěcováni právě podobnou střelbou. Zasvěcování má na starosti překupník zbraní Calvin Barlow. Barlowa zatknou, ale má alibi a z jeho zbraní se nestřílelo. Střelec několikrát anonymně volá na policii, aby ji svedl ze stopy. Policie hlídá budky a při telefonování zatkne Sama Purcella. Barlow prohlásí, že mu prodal ostřelovací pušku. V Purcellově autě se najdou identické náboje.
Sam Purcell chtěl vždycky být vojákem, ale dotáhl to jen na mechanika ve vojsku. Odešel od vojska a odjel do irácké Basry, kde však dělal jen zásobovatele. Na bojiště ho nikdy nepustili. Když se vrátil do USA, nesehnal zaměstnání. Jeho manželka Leslie prohlásí, že se jí v Iráku odcizil a že na celé dny mizel pryč. Mezitím, co je Purcell ve vězení, však dojde k další střelbě. Anonym zavolá na policii, že Purcell je nevinný a že střelcem je on.
Zraněný Elis Warner však zemře a jeho žena doma najde účty za hotel. Její manžel jí byl nevěrný. Z hotelové kamery Stark zjistí, že udržoval vztah s Leslie Purcellovou. Sam Purcell na to přišel a střílel na Warnera. Leslie umí zacházet se zbraněmi a v jejím autě se najde střelný prach. Střílející v posledním případě, kdy byl Purcell ve vězení, byla ona. Stark ji přesvědčuje, že její manžel je psychopat, aby proti němu svědčila. Leslie však odmítne...
Auf dem Freeway von L.A. treibt ein Heckenschütze sein Unwesen. Bereits zwei Mal hat er aus dem Hinterhalt feige Mordanschläge verübt. Stark will unbedingt vermeiden, dass eine Panik in der Stadt ausbricht - und dass die Suche nach dem Täter dadurch erschwert wird. Gemeinsam mit Jessica und Leo versucht er, Bürgermeister Delgado davon abzuhalten, eine Warnmeldung an die Bevölkerung auszugeben. Derweil sucht Starks Team fieberhaft nach Hinweisen auf den Schützen. Eine heiße Spur führt zu dem Waffennarr Sam Purcell, der erst vor wenigen Monaten aus dem Irak zurückgekehrt ist, wo er als eine Art Lieferant für die Army tätig war. Bei einem Gespräch mit Sams Frau Leslie wird klar: Sam hat es seit seiner Rückkehr nicht geschafft, wieder Fuß zu fassen, seit Wochen sondert er sich mehr und mehr ab. Die verzweifelte Leslie hat das Gefühl, ihr Mann würde ihr mehr und mehr entgleiten... Stark ist absolut sicher, in Purcell den Freeway-Schützen vor sich zu haben. In seinen Augen ist Sam ein frustrierter Kriegsrückkehrer, der seine Ohnmacht nun an Unschuldigen abreagiert. Trotz dünner Beweislage wagt er die Anklage. Das geht gehörig schief: Noch während der Verhandlung kommt es zu einem weiteren Attentat - mit exakt dem Gewehr, mit dem auch die beiden ersten Schüsse abgefeuert wurden. Das Gericht setzt Purcell daraufhin wieder auf freien Fuß. Stark ist nicht gewillt, Purcell ungestraft davonkommen zu lassen und lässt weiter gegen ihn ermitteln. Da macht Madeleine eine interessante Entdeckung: Es gibt eine Verbindung zwischen dem ersten Opfer des Heckenschützen und Leslie.
The mayor places undue pressure on Sebastian and his team to identify, locate, and convict a serial freeway sniper who is causing city-wide panic in Los Angeles.
Le maire exerce une pression énorme sur Sébastian et son équipe pour identifier, localiser, et condamner un sniper qui provoque la panique dans toute la ville de Los Angeles...
Shark az embereivel együtt ezúttal egy orvlövész után nyomoz, aki az autópályán szedi áldozatait, immár sokadik alkalommal. A sorozatgyilkosról egyelőre semmit nem lehet tudni, miközben Los Angelesben egyre inkább eluralkodik a pánik.
La Procura di Los Angeles lotta contro il tempo per assicurare alla giustizia un cecchino che sta prendendo di mira le auto che sfrecciano in autostrada. Le vittime sembrano essere scelte in modo del tutto casuale e questo rende l'indagine ancora più difficile. Mentre i media si interessano alla storia, mettendo così sotto pressione la Procura stessa e l'ufficio del Sindaco Gomez, Stark e i suoi uomini puntano il dito nei confronti di un uomo che si era presentato per fornire alcune informazioni sul cecchino. Dentro l'auto del sospetto sono state rinvenute delle scatole contenenti lo stesso tipo di proiettili usati dallo sparatore. Sebastian istruisce il processo, ma durante il procedimento legale il cecchino compie un altro attentato. Il Sindaco preme affinché l'imputato venga prosciolto. Gli investigatori scoprono che la moglie del loro primo sospetto aveva una relazione con una delle vittime del cecchino. Stark decide di far arrestare di nuovo l'imputato formulando un nuovo tipo di accusa. Per ottenere un verdetto di colpevolezza, la Procura deve convincere la moglie, che ha sparato l'ultimo colpo, a testimoniare contro il marito. A quest'ultimo viene fatto credere che la consorte sta per fornire una piena confessione.
Stark en zijn team komen onder druk te staan om een scherpschutter te vinden en te identificeren. Hij veroorzaakt grote paniek in de stad omdat hij actief is op de snelweg, waardoor er verschillende zware ongevallen gebeuren. Wanneer de scherpschutter opnieuw toeslaat, beweren enkele getuigen dat zij een blanke man in een zwarte jeep op een parking vlakbij hebben gezien. Isaac vindt Ellis Warner, een man die een dag eerder werd neergeschoten met exact hetzelfde wapen als het laatste slachtoffer.
На оживлённой автостраде появился снайпер, последовательно стреляющий в водителей. Уже дважды он совершил подлое убийство из засады. Среди жителей Лос-Анджелеса началась паника, по городу расползаются невероятные слухи. Расследование проводится под пристальным наблюдением мэра города, который весьма обеспокоен происходящим. Команда Старка лихорадочно ищет ключ к разгадке, чтобы найти таинственного стрелка. Вскоре появляется подозреваемый - Сэм Перселл, который лишь несколько месяцев назад вернулся из Ирака...
El alcalde de Los Ángeles presiona a Sebastian y a su equipo para que encuentren y procesen a un francotirador que dispara a tres conductores que viajan por la autopista. El caso dará un giro inesperado con la aparición de un ex militar con un cargamento de armas en su vehículo y problemas de conducta. Por otro lado, Sebastian se reúne con el padre de Trevor, el novio de Julie, para hablarle de la difícil situación del chico y su alcoholismo.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
