Ripe

Camille souhlasí, že Richardovi ukáže windgapská místa činu, ačkoli prohlídka otevře staré rány. Alan konfrontuje Adoru ohledně jejího důvěrného vztahu s šerifem Vickerym. John Keene, který byl vyhozen z práce u Preaker Farms, se Camille mimo záznam svěří o znepokojivých skutečnostech.

Camille zeigt Richard einige der Tatorte in Wind Gap, was bei ihr prompt alte Wunden aufreißt. John versorgt Camille unterdessen mit neuen brisanten Informationen.

Camille is triggered by scenes from her past. Her and Richard grow closer.

Alors qu'elle fait découvrir certains recoins de Wind Gap à Richard, Camille ravive de vieilles blessures. Alan reproche à sa femme Adora des confidences faites à Vickery. Ce dernier ne voit pas d'un bon œil le maintien de la fête annuelle donnée par les Crellin. John partage des informations avec Camille qui suscite de nouvelles inquiétudes.

Camille accetta di mostrare a Richard le scene del crimine di Wind Gap, anche se per lei è durissima.

Camille gaat akkoord om Richard een aantal plaatsdelicten van Wind Gap te laten zien, ondanks dat de rondleiding oude wonden openmaakt. Alan confronteert Adora met het in vertrouwen nemen van Commissaris Vickery, die bezorgd is over de jaarlijkse “Calhoun Day” die wordt georganiseerd door de Crellins en wordt bijgewoond door de Wind Gap jongeren. Nadat hij is ontslagen bij Preaker Farms, deelt John onofficiële onthullingen met Camille die aanleiding geven tot nieuwe zorgen voor de journalist.

Camille pokazuje Richardowi miejsca w Wind Gap, w których doszło do tragedii. John zostaje zwolniony z farmy Preakerów i postanawia podzielić się z Camille ważnymi informacjami, które wzbudzają w dziennikarce wątpliwości.

Camille concorda mostrar a Richard alguns locais de crimes de Wind Gap, apesar de isso reabrir velhas feridas. Alan confronta Adora por esta partilhar confidências com o Chefe Vickery que está preocupado por os Crellins irem organizar as festividades do anual "Dia Calhoun”.

Камилла соглашается раскрыть Ричарду тайны парочки-другой преступлений. Ее инициатива сказывается и на ней самой не лучшим образом, открывая старые раны. Алан развязывает конфликт с Адорой из-за ее заступничества за шерифа Викери и его не самые благие намерения. Сам шериф в это время заподазривает одного из горожан в покрывании преступников.

Camille accede a mostrarle a Richard algunas escenas del crimen en Wind Gap, a pesar de que el tour le abre algunas viejas heridas. Alan confronta a Adora por compartir secretos con el jefe Vickery, quien está preocupado de que los Crellin organicen un evento al que acuden los jóvenes de Wind Gap. John comparte algunas revelaciones extraoficiales con Camille.

Camille går med på att visa Richard några av brottsplatserna i Wind Gap, trots att rundvandringen river upp gamla sår. Alan konfronterar Adora för att ha gett polischef Vickery förtroenden. Vickery är bekymrad över paret Crellins värdskap under den årliga "Calhoun-dagen".

因为阿朵拉的手掌被玫瑰刺划伤，卡蜜儿代替母亲参加了洁姬和她的朋友们的午餐聚会，她们谈论起鲍勃·纳什和约翰·基恩。之后，她陪着警探理查参观了风谷镇内众多的犯罪现场，并将他带至树林里的狩猎小屋，墙壁上仍有着很多裸露情色照片。卡蜜儿诉说了一项小镇的“传统”，在这里每年高中橄榄球运动员要与啦啦队长发生性关系。之后的一个闪回画面中表明卡蜜儿曾是一名啦啦队长，在此处被一群男孩追赶，疑似被强暴。结束参观后，卡蜜儿引导理查用手指取悦自己并亲吻了他。艾玛制造了一张恶毒攻击约翰·基恩的海报。随后基恩因为被指为凶嫌的不良名声被阿朵拉的养猪场解雇。卡尔霍恩节临近，艾玛和朋友们在排练舞台剧，她私下与指导老师调情。艾伦不满阿朵拉对自己以及警察局长比尔·维克里的不同态度。阿朵拉对卡蜜儿幼年时与自己的反抗感到失望，并悄悄对她说她闻起来很“成熟（腐烂）”。卡蜜儿脑海浮现出一个令人不安的幻想画面，她发现艾玛死在了狩猎小屋里。

Um tour pelas cenas de crime em Wind Gap junto a Richard abre em Camille algumas velhas feridas.