Toby gets a big bump on his nose right before the first ever town picture. Peck gets frustrated with Toby and relieves he needs to apologize for losing his temper.
Toby a un bouton sur le nez le jour où les habitants de la ville doivent se faire prendre en photo pour la première fois.
Als das erste Stadtchronikfoto gemacht werden soll, entdeckt Tobi eine Beule auf seiner Nase. Er versucht sie abzudecken, weil er fürchtet sonst das Foto zu ruinieren. Aber Pick will Tobi unbedingt auf dem Foto haben, auch mit der Beule. Kurz bevor das Foto gemacht wird blüht die Beule jedoch auf und eine wunderschöne Kaktusblüte entsteht.
