In this episode, Doctor Watson meets Sherlock Holmes and both proceed to trick a band of pirates in order to protect a man's life.
Au cours d'une traversée en ferry-boat, Sherlock Holmes fait la connaissance du docteur Watson, un ancien chirurgien militaire revenant des Indes. Deux autres passagers attirent son attention mais ce n'est que lorsqu'un navire de pirates du Bengale s'en prend au bateau qu'il fait leur connaissance. Sir George et sa fille Barbara semblent etre la cible des brigands.
船に乗ろうとしたホームズは、乗客の中に、彼が道すがら見かけた不安げな表情の少女を見た。深刻な表情の父親と一緒だ。船は出港し、ホームズはワトソンと名乗る医師と話を始める。探偵という職業に興味しんしんのワトソン。やがて一隻の海賊船が近づいて来た。その海賊船は、あの少女の父親ジョージ卿と彼の宝石をねらっているのだった。ホームズは父娘と船を救う方法を思いつくが……。
Holmes y Watson "interpretan" un encuentro de desconocidos en un barco. Al poco será perseguido por piratas, reclamando el tesoro que lleva un ilustre pasajero que de joven fue también pirata.
Eigentlich wollte Sherlock Holmes nur die Fähre zurück nach London nehmen. Doch plötzlich wird das Schiff von bengalischen Piraten angegriffen, die es auf Lord George abgesehen haben, der sie vor langer Zeit hintergangen hat. Doktor Watson, den Holmes auf der Fahrt kennenlernt, erweist sich bei dem Einsatz als wertvoller Verbündeter.
