No one in Sotoba—the village surrounded by death—is safe, as a frustrated Toshio fails to find a cure for the epidemic strangling his town. Convinced that Megumi has risen from the dead, Natsuno researches darker sources.
増え続ける死。手詰まりの敏夫は怒りをあらわにする。静信の持って来た情報にも、礼を言うどころか暴言を投げつける有様だ。夏野はある仮説を胸に秘め、ビデオや書物を調べはじめる。そして何げなくした夏野との会話から、あるキーワードに辿り着く。「起き上がり」だ。
Никто в Сотобе — деревне, окруженной смертью, — не в безопасности, поскольку расстроенный Тошио не может найти лекарство от эпидемии, охватившей его город. Нацуно, убежденный, что Мегуми восстала из мертвых, исследует темные источники.
Toshio è sempre più frustrato perché non trova una cura per l'epidemia che si sta diffondendo in città. Convinto che Megumi sia rinata dalla morte, Natsuno fa delle ricerche in biblioteca.
La revivida Megumi recoge las piezas rotas de su postal a Natsuno y está triste y enojada por el tratamiento de Natsuno hacia ella. Natsuno confirma que Megumi vino a su casa y jura que no morirá tan fácilmente.
