It’s clear to Toshio that the source of the deadly illness won’t be found using conventional methods. He and Seishin observe a patient overnight to catch any sudden changes in her condition—or possible moonlight visitors.
安森節子を守るため、敏夫は彼らの襲撃を待ちうける。静信は戸惑いながらも敏夫と共に夜を過ごす。律子が夜に見たもの。外からの声に起き上がる節子。いまやはっきりと、彼らは月光にその姿を晒している。
Тошио ясно понимает, что обычными методами источник смертельной болезни не найти. Он и Сейшин наблюдают за пациенткой всю ночь, чтобы уловить любые внезапные изменения в ее состоянии — или возможных посетителей лунного света.
Toshio e Seishin restano nella clinica durante la notte a sorvegliare la paziente, per cogliere sul fatto eventuali visitatori notturni.
Seishin acompaña a Toshio en la clínica por la noche para detectar a cualquier vampiro que pueda atacar a Setsuko. Toshio le especula a Seishin sobre cómo los vampiros atacan y beben la sangre de la víctima, y cómo pueden usar un tipo de narcótico para evitar que hablen.
