Kaori’s father suddenly collapses. At the clinic, Toshio studies his wife’s corpse for clues on how to combat the vampires.
妻の恭子が死んで5日。諦めかけた敏夫の傍らで、屍が目を覚ます。それは長く彼に連れ添った者、そして敵に対抗するための唯一の手掛かり。彼はメスを取る。
Отец Каори внезапно теряет сознание. В клинике Тошио изучает труп своей жены в поисках подсказок о том, как бороться с вампирами.
Il padre di Kaori collassa durante la notte. Nella clinica, Toshio studia il corpo di sua moglie per trovare indizi su come combattere gli Shiki.
Megumi visita a Kaori por la noche y le dice que su padre está muerto. La madre de Kaori y Akira llama a la Clínica Ebuchi y el médico, que en realidad es un okiagari, llega y pide que lo inviten a entrar. Natsuno aparentemente no regresa como un okiagari, pero es cremado.
