Toshio leads those who haven’t joined the Shiki—or fled the village—on a raging, blood-soaked hunt, but there’s still one place they haven’t looked. As the vampires strike back, Seishin continues his watch over Sunako.
尾崎医院、亡骸の傍らに残された意味深なメッセージ。それを記したものは、まだ建物の中にいる。敏夫と大川は階段を上がっていく。山入では空腹と、抗いがたい欲望に震える律子、徹は自分自身の葛藤に苦しくなり、声を荒げる…。
Тошио ведет тех, кто не присоединился к Шики — или не бежал из деревни — на яростную, кровавую охоту, но есть еще одно место, которое они не осмотрели. Пока вампиры наносят ответный удар, Сейшин продолжает следить за Сунако.
Toshio guida gli abitanti del villaggio che sono rimasti in vita, in una caccia contro gli Shiki, ma c'è ancora un posto in cui non hanno controllato.
Cuando la mañana llega a la aldea, los aldeanos hurgan en los edificios y cazan a shiki dormido. Los aldeanos se enteran de que un shiki había matado a la Sra. Ozaki. Siguen los pasos, solo para descubrir Atsushi, ahora un shiki.
