Während sie sich auf den Aufbruch zu Musashino Animation vorbereitet, erfährt Aoi von ihrer Schwester Kaori, dass sie hierher kommt, um zu bleiben. Anschließend übergibt sie Midori ihren Hausschlüssel. Während der Morgenversammlung von Musashino Animation gibt Tatsuya bekannt, dass er Ende der Woche abreist, und nennt dabei persönliche Gründe, die Aoi und Tarō schockieren. Nach der Montage weist Honda Erika neu zu, um Tatsuyas Arbeit an der elften Episode fortzusetzen, und verlässt Tarō, um ihre Arbeit an der zwölften Episode fortzusetzen. Infolgedessen wird Aoi mit der Arbeit an der letzten Episode beauftragt, die Tatsuya als eine gute Weiterentwicklung für ihre Erfahrung empfiehlt. Aoi erfährt später von Masashi Yamada, dem Animationsregisseur für die vierte Folge, dass Tatsuya schließlich das Angebot angenommen hatte, bei Studio Canaan mitzuarbeiten und an ihrem neuesten Anime zu arbeiten. Dann rät er ihr, in Seiichis Fall zu sein, da die Storyboards für die letzte Episode noch nicht fertig sind. Unterdessen macht sich Ema Sorgen um eine Reihe von Schnitten, an denen eine Katze beteiligt ist, und macht sich Sorgen um das Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Qualität. Shigeru Sugie, die leitende Key-Animatorin, versucht, ihre Ratschläge zu geben, aber sie wird immer mehr in Konflikt mit ihrem Gleichgewicht geraten. Infolgedessen entschließt sie sich, spät zu arbeiten, anstatt sich Aoi, Kaori und Midori bei Aoi anzuschließen, wo Kaori Aoi und Midori warnt, dass es Vor- und Nachteile gibt, wenn sie fleißig sind. Am nächsten Tag erfährt Aoi, dass die vier Schnitte, die Ema am Vortag eingereicht hat, überarbeitet werden müssen, da sie zu überstürzt waren. Die Nachricht ist ein Schock für Ema, die das Gefühl hat, dass es zu lange dauern würde, sie mit ihrer üblichen Sorgfalt zu bearbeiten, und sich dafür einsetzt, dass sie niemals eine großartige Animatorin werden wird. Aoi versucht sie aufzumuntern, aber als Ema sie fragt, wa
While preparing to leave for Musashino Animation, Aoi learns from her sister, Kaori, that she is coming over to stay, and she subsequently entrusts her house key to Midori. During the Musashino Animation morning assembly, Tatsuya announces that he is leaving at the end of the week, citing personal reasons, which shocks Aoi and Tarō. After the assembly, Honda reassigns Erika to continue Tatsuya's work on the eleventh episode, which leaves Tarō to continue her work on the twelfth episode. As a result, Aoi is put in charge of work on the final episode, which Tatsuya recommends as a good advancement for her experience. Aoi later learns from Masashi Yamada, the animation director for the fourth episode, that Tatsuya had eventually accepted the offer to join Studio Canaan and work on their latest anime. He then advises her to be on Seiichi's case, since the storyboards for the final episode are not done.
L'équipe d'Exodus travaille d'arrache-pied pour la diffusion de la série malgré les obstacles qui chamboulent le planning. Un réalisateur qui n'arrive pas à terminer le story-board du dernier épisode, un employé qui quitte le studio, et un autre qui a du mal à dessiner proprement dans le temps imparti...
郷里から姉がやってくる──そんなバタバタした状況で会社に向かうあおい。そこで待ち受けていたのは、同じ制作進行の先輩である落合が退職するというニュースだった。あおいは少なからずショックを受ける。複雑な気持ちで、絵麻の原画の回収を行っていた彼女だったが、会話の最中、急に絵麻の顔が曇り出す。絵麻は悩んでいた。巧くなろうと丁寧に描くと、量が描けない。だが早く描こうとすると巧く描けないというジレンマに──。
좀처럼 빠르고 이쁘게 그려지지 않는 자신의 원화 실력에 에마는 자신을 몰아넣는다. 한편, 미야모리는 갑자기 찾아온 언니 때문에 미도리에게 부탁을 하러 가는데...
姐姐從老家來了——葵在這種忙亂的狀況下前往公司。在那裡等著她的卻是同為製作進行的前輩落合辭職的消息，葵因此受到了不小的打擊。她懷著複雜的心情去回收繪麻的原畫，但在對話當中，繪麻的表情突然間染上了陰霾。繪麻正在苦惱著——為了畫得更好而謹慎細緻地作畫，卻無法提升工作量，但如果提升速度的話質量又會下降，她陷入了兩難的境地……
Mientras se prepara para salir de Musashino Animación, Aoi aprende de su hermana, Kaori, que está llegando a la estancia, y ella posteriormente confía su llave de casa a Midori. Durante la mañana de Musashino Animación montaje, Tatsuya anuncia que se va al final de la semana, citando razones personales, que los choques Aoi y Taro.
