Nachdem Watanabe und Katsuragi es nicht geschafft haben, Chazawa und seinen Chef zu überreden, sich mit Nogame in Verbindung zu setzen und mit ihm zu verhandeln, bleibt dem Musashino-Team keine andere Wahl, als seinen Wünschen zu folgen und die Handlung der Episode auf die ursprüngliche Zeitachse zu bringen, die das Ende der Geschichte bedeuten würde Anime auf eine unglückliche Nachricht mit dem Tod einer der Hauptfiguren. Seiichi ist jedoch mit der Aussicht unzufrieden und meint, dass das Ende positiv sein müsse. Hiraoka enthüllt, dass er an einer Adaption eines anderen Werks von Nogame gearbeitet hat, die die ursprüngliche Geschichte ignorierte und eine erhebliche Gegenreaktion der Fangemeinde auslöste. Von Marukawa und Honda ermutigt, findet Seiichi Nogames E-Mail-Adresse und kann ein persönliches Treffen mit ihm arrangieren. Nachdem Seiichi mit Hilfe von Watanabe und Katsuragi an der Redaktion vorbeigekommen ist, erfährt er direkt von Nogame, wie er die Charaktere sieht, und sie verwenden diese Informationen zusammen, um einen Kompromiss für das Anime-Ende zu finden, der die ursprüngliche Arbeit respektiert. Beende es aber auch mit einem hoffnungsvollen Ton. Als das Treffen abgeschlossen ist, wird bekannt, dass Chazawa Nogame über Musashinos Versuche, ihn zu treffen, im Dunkeln gehalten hat, in der Hoffnung, Nogames Arbeitsbelastung zu verringern. Infolgedessen wird Chazawa für seine Verantwortungslosigkeit entlassen. Während Musashino Animation an den Überarbeitungen arbeitet, die die Hinzufügung einer jüngeren Schwestercharakter beinhalten, ruft Seiichi, beeindruckt von ihren früheren Vorspielen, Shizuka an, um ihre Stimme zur Verfügung zu stellen. Während sie Shizuka und Kyōkos Aufnahme hört, wird Aoi vor Freude wütend, als sie feststellt, dass alle fünf Mitglieder des Animationsclubs der Kaminoyama High School endlich ihr Versprechen erfüllt haben, an einer einzigen Anime-Produktion zusammenzuarbeiten.
After Watanabe and Katsuragi fail to convince Chazawa and his boss to let them contact Nogame and negotiate with him, the Musashino staff is left with no choice but to follow his wishes and keep the episode's plot accurate to the story's original timeline, which would end the anime on an unhappy note with the death of one of the main characters. However, Seiichi is unsatisfied with the prospect, feeling that the ending needed to be positive. Hiraoka reveals that he worked on an adaptation of another of Nogame's works, which ignored the original story and sparked significant backlash from the fanbase. Encouraged by Marukawa and Honda, Seiichi finds Nogame's email address and manages to arrange a meeting with him in person.
Alors que la production d'Airbats arrive enfin à terme, l'auteur du manga exige de récrire l'intégralité du dernier épisode. Cette fois, la diffusion de la série est clairement compromise. Si seulement il était possible de discuter directement avec l'auteur du manga pour trouver un accord...
ムサニ史上最悪の緊急事態に、ナベPと葛城が慌てて夜鷹書房へと駆け込む。だが、ふたりの必死の粘りも、編集長と茶沢に届かない。作業をストップせざるを得なくなるムサニの面々。木下も絵コンテを直さざるを得ず、原作者の意向に沿った案で進めていくが、どうしても納得がいかない。そんな時、突如丸川社長から呼び出される木下。「監督とはどういう仕事だと思う？」という丸川からの問いかけに、木下は決意の表情を浮かべる。
제3비행소녀대 최종화 전면 수정을 요청한 원작자 때문에 감독을 비롯한 모든 스태프들에게 비상이 걸린다. 요타카쇼보에 상황이 급박하다고 버텨보지만 소용은 없었는데... 결국 키노시타 감독은 직접 원작자와 만나는 것을 시도하게 된다.
由於武藏野史上最惡的緊急事態，渡邊P和葛城慌忙趕到夜鷹書房。但，兩人拼命的交涉並沒有傳達給總編和茶澤。武藏野眾人不得不停止作業。木下也不得不重畫分鏡，雖然他遵循原作者的意向推進方案，但無論如何都無法接受。此時，木下突然被丸川社長叫了出來。 “你覺得監督是份怎樣的工作？”在丸川的這番詢問之下，木下浮現出了充滿決心的表情。
Después de Watanabe y Katsuragi no convencen a Chazawa y su jefe para que se pongan en contacto Nogame y negociar con él, el personal de Musashino no le queda otra opción que seguir sus deseos y seguir la trama del episodio precisión de línea de tiempo original de la historia, que pondría fin a la animado con una nota descontentos con la muerte de uno de los personajes principales.
