Samonji remembers an experiment that once took place in Bellhals. He meets Tokimune and Jamie in a field filled with sunflowers. Richthofen begins a decoy attack in Bellhals to allow for a full-scale assault elsewhere. The 8th Unit detects him and attacks on their own. In what's supposed to be a neutral zone, Tokimune and Richthofen face off.
過去にベルハルスで行われたある実験に想いを馳せるサモンジ。ヒマワリの咲く岬で彼と出会うトキムネとジェイミー。ゴブイツ平原の前線基地では、インゲルミア軍が総攻撃の準備を進め、ベルハルスに潜むリヒトフォーヘンは、陽動作戦の開始を待っていた。インゲルミア側の動きを察知した独立第八部隊は、先手を打って行動を開始。緩衝地帯であるベルハルスの対岸で、トキムネとリヒトフォーヘンが再び対峙する――。
Самондзи погружается в воспоминания о эксперименте, проведенном в Берлхарсе. На мысе, где цветут подсолнухи, он встречает Токимунэ и Джейми. На передовой базе Гобуиц в разгаре подготовка к общему наступлению армии Ингельмии, в то время как Рихтфорхен, скрывающийся в Берлхарсе, ждет начала отвлекающей операции. Уловив движения противника, независимый восьмой отряд принимает меры и начинает действовать. На противоположном берегу буферной зоны в Берлхарсе Токимунэ и Рихтфорхен снова сталкиваются лицом к лицу.
