Desperate measures

Da Ane hører at Olau skal til Afrika i et halvt år, gør hun alt hvad hun kan for at han skal blive. Emil og Mads griber chancen da der skal findes en ny lejer til lejligheden overfor. De er enige om at det skal være en kvinde, men herefter stopper enigheden så også. Øland får til opgave at advare den utilregnelige overbo Klaus om Olaus afskedsfest, og selvom han frygter manden, må han senere indse at de har mere til fælles end han troede. Jo nærmere afskedsfesten kommer, jo mere drastiske midler føler Ane sig nødsaget til at tage i brug for at få Olau til at blive. Men det er svært uden at afsløre hvorfor.

When Ane hears that Olau is going to Africa for 6 months, she does everything she can to make him stay. Emil and Mads takes the chance when there is needed a new tenant for the apartment above. They agree that is should be a woman, but that is also the only thing they agree on. Øland is responsible for warning the unpredictable upstairs neighbor Klaus about Olau's going away party, and even though he fears the man, he must later realize that they have more in common then he thought. The closer the going away party comes, the more drastic means does Ane feel compelled to use to make Olau stay. But it is hard without revealing why.