元 掛川高校のキャプテンであり
イタリア名門チームでも活躍した“世界の闘将” 神谷篤司。
今は弱体化した掛川高校に通い
サッカー部と距離を置こうとする辻秀人。
2人が出会う時、新たな伝説の幕が上がる―。
Atsushi Kamiya, a former captain at Kakegawa High School and the world-renowned "courageous captain" for a famous Italian soccer team…
And Hideto Tsuji, a student at Kakegawa High School, who seems uninterested in the now-weakened soccer team…
Their meeting is the start of a new legend...
L’histoire est centrée sur Atsushi Kamiya et Hideto Tsuji.
Le premier est un ancien capitaine de l’équipe de football du lycée Kakegawa, également connu comme étant le « Courageux capitaine » d’une célèbre équipe italienne.
Le second est un simple étudiant au lycée Kakegawa, qui ne semble pas vouloir s’intéresser à l’équipe de football de l’école maintenant que celle-ci n’est plus que l’ombre de ce qu’elle était par le passé.
Pourtant, la rencontre de ces deux passionnés de football est sur le point de faire naître une nouvelle légende… (source : animotaku.fr)
Atsushi Kamiya ist an der Kakegawa Oberschule zu einer Legende geworden. Immerhin gelang es dem ehemaligen Mitglied des Fußballclubs, als Kapitän in einem renommierten italienischen Fußballteam durchzustarten und somit berühmt zu werden. Als er später nach Japan zurückkehrt, stellt er überrascht fest, dass sein einstiges Top-Team bestenfalls noch mittelmäßig genannt werden kann. Doch als er den Schüler Hideto Tsuji trifft, der zunächst kein Interesse am Fußball zu haben scheint, beginnt eine neue Legende, die den Club zurück zu seiner einstigen Größe führen könnte.
Atsushi Kamiya é um ex-capitão do Colégio Kakegawa e o mundialmente famoso "capitão corajoso" de um famoso time de futebol italiano. Hideto Tsuji é um estudante da mesma escola, que parece desinteressado no time de futebol agora enfraquecido. O encontro deles é o início de uma nova lenda...
Atsushi Kamiya é um ex-capitão do Colégio Kakegawa e o mundialmente famoso "capitão corajoso" de um famoso time de futebol italiano. Hideto Tsuji é um estudante da mesma escola, que parece desinteressado no time de futebol agora enfraquecido. O encontro deles é o início de uma nova lenda...
전 카케가와 고등학교 축구부 주장이자
이탈리아 명문 팀에서 활약한 '세계의 투장' 카미야 아츠시.
지금은 약체화된 카케가와 고등학교에 다니며
축구부와는 거리를 두려고 하는 츠지 히데토.
두 사람이 만났을 때, 새로운 전설의 막이 오른다.
