Howard, Zak und Scott sind immer auf der Jagd nach Schlagzeilen – egal, ob es sich um einen Busbrand, einen Ertrunkenen oder eine Verfolgungsjagd durch L.A. handelt.
Howard, Zak and Scott vie for the night's big story, not knowing if it will be a bus fire, a drowning or a high-speed chase through LA.
Howard, Zak et Scott se disputent le reportage de la nuit, sans savoir s'il s'agira de l'incendie d'un bus, d'une noyade ou d'une course-poursuite à travers Los Angeles.
Howard, Zak e Scott si sfidano tra loro per la notizia bomba della notte, che si tratti di un bus in fiamme, di un annegamento o di un inseguimento ad alta velocità.
Howard, Zak e Scott disputam o grande furo jornalístico da noite, sem saber se será um incêndio, um afogamento ou uma perseguição em alta velocidade por Los Angeles.
Howard, Zak y Scott compiten cada noche por una gran noticia, sin saber si un autobús se incendiará, alguien se ahogará ni si habrá una persecución a gran velocidad.
