The Seventh Generation Yakumo manages to get Kikuhiko and Sukeroku promoted to shin'uchi. But although their unveiling ceremony is a huge success, Sukeroku gets in a fight with the president of the Rakugo Assocation, and insults him by performing his specialty work. When his master takes him to task for his conduct, Sukeroku gives an impassioned speech about his own feelings about rakugo... All the while, Kikuhiko is meeting with Miyokichi to break up with her. Both men's fates are about to take a turn...
七代目の尽力もあり、菊比古と助六は揃って真打に昇進。披露公演も大盛況を収めるが、助六がまた問題を起こしてしまう。落語協会会長の嫌味に腹を立て、会長の十八番を勝手に披露したのだ。七代目から説教を喰らう助六は、ここぞとばかりに落語への想いを熱弁するのだが……。一方、菊比古はみよ吉に別れ話を切り出そうとしていた。菊比古と助六、二人の運命が大きく動き出す。
La cérémonie de la promotion de Kikuhiko et de Sukeroku entame son dernier jour. À cette occasion, Sukeroku humilie le président du comité du rakugo en jouant sa pièce fétiche juste avant son passage sur scène. Le soir-même, il doit avoir une discussion avec le Grand Maître Yakumo, pendant que Kikuhiko, lui, retourne voir Miyokichi...
